Перевод текста песни I Shy Away - Vonda Shepard

I Shy Away (оригинал)

Since I met you, I’ve missed you all my life
What I don’t know won’t hurt me baby
Since I’ve known you, I can recall the old times
Wasn’t that your face in my old photographs
Didn’t we laugh and talk for hours baby
Really wanna see you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I don’t ask you about the girls in your life
'Cause what I don’t know might hurt me baby
I don’t question when something feels right
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could fall in live with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you…
I really wanna share the love
Share the love to share to love
I really wanna share the love
Share the love to share the love
Share the love
Always waiting for the right one
You say I should take my chances darlin'
I could really fall in love with you but baby
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
(I don’t you know what I’m going through)
Baby I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away
I shy away from your love
Don’t you know what I’m going through
I shy away from your love
I should be loving you but I just shy away

Я Уклоняюсь (перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, я скучал по тебе всю свою жизнь
То, чего я не знаю, не повредит мне, детка
С тех пор, как я знаю тебя, я могу вспомнить старые времена
Разве это не твое лицо на моих старых фотографиях
Разве мы не смеялись и не разговаривали часами, детка
Очень хочу увидеть тебя, но, детка
Я уклоняюсь от твоей любви
Разве ты не знаешь, через что я прохожу
Я уклоняюсь от твоей любви
Я должен любить тебя, но я просто уклоняюсь
Я не спрашиваю тебя о девушках в твоей жизни
Потому что то, чего я не знаю, может причинить мне боль, детка
Я не задаюсь вопросом, когда что-то кажется правильным
Всегда жду подходящего
Вы говорите, что я должен рискнуть, дорогая
Я мог бы жить с тобой, но, детка
Я уклоняюсь от твоей любви
Разве ты не знаешь, через что я прохожу
Я уклоняюсь от твоей любви
Я должен любить тебя…
Я действительно хочу поделиться любовью
Делитесь любовью, чтобы делиться любовью
Я действительно хочу поделиться любовью
Делитесь любовью, чтобы делиться любовью
Поделиться любовью
Всегда жду подходящего
Вы говорите, что я должен рискнуть, дорогая
Я действительно мог бы влюбиться в тебя, но, детка
Я уклоняюсь от твоей любви
Разве ты не знаешь, через что я прохожу
(Я не знаю, через что я прохожу)
Детка, я уклоняюсь от твоей любви
Я должен любить тебя, но я просто уклоняюсь
Я уклоняюсь от твоей любви
Разве ты не знаешь, через что я прохожу
Я уклоняюсь от твоей любви
Я должен любить тебя, но я просто уклоняюсь