Перевод текста песни Cartwheels - Vonda Shepard

Cartwheels (оригинал)

Oh mama we’d sail away
Doing cartwheels on the front lawn everyday
And you’d sing «Here Comes The Sun»
Then we’d dance together
I thought it would last forever
I see my life fly on by
Like a soldier in the rain
With a shining road ahead of me
For once in my life I wanna be happy
Stop running from my memories
Being on the road sets me free… but sometimes
I want to come back home
I want to hear your voice say to me
Be yourself, 'cause that’s all that matters baby
Oh mama you’d carry me away
On the rooftops and in the high trees
That’s where I used to dream
I’d close my eyes and hear you sing
«Blackbird in the dead of night»
I see your life fly on by
Mama don’t you be afraid
Look at all the love that you have made
Oh mama you want us to forgive you
But you did nothing wrong
You followed your road for so long… that sometimes
You want to come back home
You want it all to be the way it was
Shaynamaidala… doing cartwheels on the lawn
All the planes are out tonight
I see them flying… lighting up the sky

Тележные колеса (перевод)

О, мама, мы бы уплыли
Делать колеса на лужайке перед домом каждый день
И ты бы пел «Here Comes The Sun»
Тогда мы будем танцевать вместе
Я думал, что это будет длиться вечно
Я вижу, как моя жизнь пролетает мимо
Как солдат под дождем
С яркой дорогой впереди меня
Хоть раз в жизни я хочу быть счастливой
Хватит убегать от моих воспоминаний
Находясь в дороге, я освобождаюсь... но иногда
Я хочу вернуться домой
Я хочу услышать, как твой голос говорит мне
Будь собой, потому что это все, что имеет значение, детка
О, мама, ты бы унесла меня
На крышах и на высоких деревьях
Вот где я мечтал
Я бы закрыл глаза и услышал, как ты поешь
«Черный дрозд глубокой ночью»
Я вижу, как твоя жизнь пролетает мимо
Мама, ты не бойся
Посмотрите на всю любовь, которую вы сделали
О, мама, ты хочешь, чтобы мы простили тебя
Но ты не сделал ничего плохого
Вы так долго шли своей дорогой… что иногда
Вы хотите вернуться домой
Ты хочешь, чтобы все было так, как было
Шайнамайдала… катается на лужайке
Все самолеты сегодня вечером
Я вижу, как они летят... освещая небо