Перевод текста песни A New Marilyn - Vonda Shepard

A New Marilyn (оригинал)

Got one now with a Catholic name
A little less righteous, she ain’t quite the same
Walkin' the streets under the media moon
Silvery screen paints her sultry tune
She wears her lipstick outside of the lines
Picture on the cover of the New York Times
The mole on her cheek looks like her very own
She lives and breathes in a new Marilyn home
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Where would she be after twenty-five years
What would she think if she were to hear
Everywhere you look there’s somebody new
Trying to replace you, trying to replace you… Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
(Isn't this a great party?)
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn

Новая Мэрилин (перевод)

Получил один теперь с католическим именем
Чуть менее праведная, она не совсем такая
Прогулка по улицам под луной СМИ
Серебряный экран рисует ее знойную мелодию
Она носит помаду вне линий
Фотография на обложке New York Times
Родинка на ее щеке выглядит как ее собственная
Она живет и дышит в новом доме Мэрилин
Новая Мэрилин, новая Мэрилин
Все ищут новую Мэрилин
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Все ищут новую Мэрилин
Где она будет через двадцать пять лет
Что бы она подумала, если бы услышала
Куда бы вы ни посмотрели, есть кто-то новый
Пытаясь заменить тебя, пытаясь заменить тебя… Мэрилин
Новая Мэрилин, новая Мэрилин
Все ищут нового, вы знаете, кто
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Все ищут новую Мэрилин
Новая Мэрилин, новая Мэрилин
Все ищут нового, вы знаете, кто
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Все ищут новую Мэрилин
(Разве это не отличная вечеринка?)
Новая Мэрилин, новая Мэрилин
Все ищут нового, вы знаете, кто
Куда бы я ни пошел, где бы я ни был
Все ищут новую Мэрилин