Перевод текста песни A Lucky Life - Vonda Shepard

A Lucky Life (оригинал)

We live a long long time and all the radios are playing our song tonight
We walk a crooked line 'cause there is a counter life in your jailed eyes
You’re never a victim of your generation and you shine on me like a holy light
All of the miracles and conversations rain on me tonight
We’ve got a one track mind true as a railroad always on time
I see it in your eyes you don’t have to talk to me I know what you’re thinking
I need my solitude as much as you do darling to live this life we came here for
Never for one single solitary moment did I need you more
We live a lucky life
I see it all tonight
We sit and close our eyes
Traveling to paradise or to anywhere we like
We live a lucky life
My home is on the road the pavement caters to to my gypsy soul
We walk the tightest rope we live in a circus circus of hope
All of the melodies and inspirations shine on me like a holy light
Right in the middle of our conversations you wink at me saying it’s alright
We live a lucky life
I see it in your eyes
We sit and close our eyes
Traveling to paradise or to anywhere we like
We live a lucky life

Счастливая Жизнь (перевод)

Мы живем долго-долго, и сегодня все радио играют нашу песню.
Мы идем по кривой линии, потому что в ваших заключенных глазах есть встречная жизнь
Ты никогда не становишься жертвой своего поколения, и ты сияешь на меня, как святой свет
Все чудеса и разговоры льются на меня сегодня вечером
У нас есть один путь, верный, как железная дорога, всегда вовремя
Я вижу это в твоих глазах, тебе не нужно говорить со мной, я знаю, о чем ты думаешь
Мне нужно мое одиночество так же сильно, как и тебе, дорогая, чтобы жить этой жизнью, ради которой мы пришли сюда.
Никогда, ни на один одинокий момент я не нуждался в тебе больше
Мы живем счастливой жизнью
Я вижу все это сегодня вечером
Мы сидим и закрываем глаза
Путешествие в рай или куда угодно
Мы живем счастливой жизнью
Мой дом находится на дороге, которую мостовая угождает моей цыганской душе.
Мы ходим по самой натянутой веревке, мы живем в цирке, цирке надежды.
Все мелодии и вдохновения сияют на мне, как святой свет
Прямо посреди наших разговоров ты подмигиваешь мне, говоря, что все в порядке
Мы живем счастливой жизнью
Я вижу это в твоих глазах
Мы сидим и закрываем глаза
Путешествие в рай или куда угодно
Мы живем счастливой жизнью