Перевод текста песни Et toi tu crois - Voilaaa, Hawa, Fouley Badiaga

Et toi tu crois (оригинал)

Le gars il passe là
Il fait le Don Juan
Il croit que c’est bon
Qu’on est là pour lui
Non non
Tu as raison
Ah ma soeur tu as raison
C’est la bouteille qui le guide
Regarde
La bouteille te guide
Tu as les yeux qui pleurent *rires*
C’est dans le nez qu’il a le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Si vraiment tu crois que c’est comme ça que tu vas me plaire
Si vraiment tu crois ça
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Alors c’est dans l’oeil que tu as le doigt
Tu nous fais pas rire
Non tu comprends pas
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde ça
Regarde faux Don Juan
Faux Don Juan, hein
Le gars il croit trop quoi
Mais pour qui tu me prends, vraiment
Vraiment
Regarde, regarde
Dans l’oeil
Dans l’oeil tu as le doigt
Aaah ça c’est sûr
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Et moi ça m’amuse pas
Tu bois tu bois
Et tu te permets les pires manières
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Tu nous fais pas rire
Tu nous amuses pas
Tu sais les filles
C’est pas ce que tu crois
Je crois que c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regardez-moi ça
Tu sais plus quoi faire
Allez rentre chez toi
Regarde ça
Tu sais plus quoi faire
Prochaine fois ne bois pas
Tu ne fais pas rire
Non tu comprends pas
Pour plaire aux filles
Faut pas faire comme ça
Oui c’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
C’est dans l’oeil
Que tu as le doigt
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Et toi tu crois
Que tu vas me plaire
Et toi tu crois ça
Regarde
Hé, regarde il va tomber là
Hé, la boisson
Ah, malheur !
Les gars sont loin hein
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé
Tituber, tituber
Tituber, t’es tombé !
Par terre
Tituber, tituber
Par terre
Tituber, t’es tombé
Par terre
Par terre
Par terre

А ты веришь (перевод)

Парень, он идет туда
Он делает Дон Жуана
Он думает, что это хорошо
что мы здесь для него
Нет нет
Ты прав
Ах, моя сестра, ты права
Это бутылка, которая ведет его
Смотрел
Бутылка направляет вас
У тебя слезятся глаза *смеется*
Это у него палец в носу
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
Если ты действительно думаешь, что ты мне так понравишься
Если вы действительно верите, что
Если ты действительно думаешь, что ты мне так понравишься
Если вы действительно верите, что
Так что у тебя палец в глазу
Вы не заставите нас смеяться
Нет, ты не понимаешь
Так что у тебя палец в глазу
Вы не заставите нас смеяться
Нет, ты не понимаешь
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
посмотри на это
Смотри фальшивый Дон Жуан
Поддельный Дон Жуан, да
Парень, которого он тоже считает
Но за кого ты меня принимаешь, правда?
Действительно
Смотри смотри
В глаза
В глазу у тебя есть палец
Ааа это точно
ты пьешь ты пьешь
И вы предаетесь худшим способам
И мне не весело
ты пьешь ты пьешь
И вы предаетесь худшим способам
Вы знаете, девочки
Это не то, что ты думаешь
Вы не заставите нас смеяться
ты нас не забавляешь
Вы знаете, девочки
Это не то, что ты думаешь
я думаю дело в глазах
Что у тебя есть палец
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
Посмотри на это
Вы не знаете, что делать больше
Иди домой
посмотри на это
Вы не знаете, что делать больше
В следующий раз не пей
Ты не заставляешь людей смеяться
Нет, ты не понимаешь
Чтобы понравиться девушкам
Не делай так
да это в глаза
Что у тебя есть палец
это в глазах
Что у тебя есть палец
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
И ты веришь
Что ты порадуешь меня
И ты веришь, что
Смотрел
Эй, смотри, он упадет туда
Эй, напиток
О, горе!
Далеко ребята
шататься, шататься
пошатывайся, ты упал
шататься, шататься
пошатывайся, ты упал
шататься, шататься
пошатывайся, ты упал
шататься, шататься
Стаггер, ты упал!
На земле
шататься, шататься
На земле
пошатывайся, ты упал
На земле
На земле
На земле