Перевод текста песни Rolling Home - Vogelfrey

Rolling Home (оригинал)

Die Schlacht geschlagen
Ares war uns wohl gesonn'
Nach endlos langer Zeit des Kämpfens
Ist der Krieg gewonn'
Auf zu den Schiffen
Rollt die Wasserfässer ran
Den Schiffsbauch voll mit Gold und Schätzen
bricht die Heimkehr an
Den Anker hoch, die Riemen raus
Die Flut uns trägt auf’s Meer hinaus
Die Mannschaft rudert schnell im Takt
Schlag um schlag
Das off’ne Meer, die Segel hoch
Mit voller Fahrt laufen wir aus
Endlich nach Haus'
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home
Durch blaue Weiten
Segeln wie gen West
Delfine säumen uns’ren Bug
Die Möwen das Krähennest
Mit 18 Knoten
Segeln wir zu Frau und Kind
Jeder der kann der packt hier an
Auf geht’s mit Rückenwind
Das off’ne Meer
Die Segel hoch
Die Brise steif
Mit uns’rem Lied
Hinab den Strom
Rollin' Home
Am Horizont ein dunkler Streif
Dort der Olymp dem Meer entsteigt
Es ist nicht mehr weit
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Ro-ro-rollin' Home
Alle Mann an Deck
Mit vollen Segeln Richtung Heimat
So der Wind uns trägt
Ro-rollin' Home
Alle Segel hoch
Frohen Mutes fahren wir ins Morgenrot
Rollin' Home

Катимся Домой (перевод)

Битва велась
Арес был добр к нам
После бесконечных боев
Война выиграна?
На корабли
Выкатить бочки с водой
Трюм корабля, полный золота и сокровищ
начинается возвращение домой
Якорь вверх, весла
Прилив уносит нас в море
Экипаж гребет быстро в такт
выдуть конверт
Открытое море, высокие паруса
Уходим на полной скорости
наконец-то дома
Ро-ро-роллин домой
Все руки на палубе
На всех парусах к дому
Как ветер несёт нас
Ро-ролл дома
Все паруса вверх
Веселые мы едем в рассвет
Роллинг домой
Через голубые просторы
Парусный спорт, как на запад
Дельфины выравнивают наш нос
Чайки воронье гнездо
С 18 узлами
Поплывем к жене и ребенку
Сюда лезут все, кто может
Пойдем с попутным ветром
открытое море
Паруса вверх
Ветер жесткий
С нашей песней
Вниз по течению
Роллинг домой
Темная полоса на горизонте
Там гора Олимп поднимается из моря
Это недалеко
Ро-ро-роллин домой
Все руки на палубе
На всех парусах к дому
Как ветер несёт нас
Ро-ролл дома
Все паруса вверх
Веселые мы едем в рассвет
Ро-ро-роллин домой
Все руки на палубе
На всех парусах к дому
Как ветер несёт нас
Ро-ролл дома
Все паруса вверх
Веселые мы едем в рассвет
Роллинг домой