Перевод текста песни Through the Flames - Vo Williams

Through the Flames (оригинал)

I feel the power
I can’t explain it’s something inside of me
Screaming the loudest
Over the pain and drowning the doubters out
Everything I see
That was a challenge, feels like a chance now
I was man down
Now I’m back from the dead and taking a stand now
Looking for my voice
I think I finally found it
Thundering outward
Crushing these mountains down to a powder
See I was a dreamer, but not a believer
And if I couldn’t see it, then how could I lead you
I’m fighting myself in the ring too
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
How do I say this
Looking for words that’s shaping the prayers
What would convince God?
Shoot us a favor, we need a savior
Being courageous
Wasn’t really the angels, just needed escapin'
Maybe it’s nature
'Cause it’s nothing to wager when you in danger
These are the layers
Buried the pages deep as the bass gets
They want to break us
Just for the paper they would erase us
Fighting the old me
Boxing a shadow trying to pass through
Ready for battle
Not 'cause I want to, 'cause I have to
I was praying for some guidance
Father help me 'cause I feel lost
Are you doing or you dying?
That’s the measurement of real heart
Pressure turns us into diamonds
Gold never made the steel sharp
Imma ride it 'till the wheels off
I’m going
Straight through the flames!
I’m searching deep inside of me
Finding a hero that I need
Waging a war that can’t be seen
A change has got to come
Straight through the flames!
I’m in my darkest hour, oh Lord
Give me the power to stand tall
This is a war that must be won
A change has got to come
Straight through the flames!

Сквозь Пламя (перевод)

Я чувствую силу
Я не могу объяснить, что это что-то внутри меня
Кричать громче всех
Над болью и утоплением сомневающихся
Все, что я вижу
Это был вызов, теперь это похоже на шанс
Я был подавлен
Теперь я вернулся из мертвых и теперь встаю
Ищу свой голос
Я думаю, что наконец нашел это
Гром наружу
Сокрушить эти горы в порошок
Смотрите, я был мечтателем, но не верующим
И если я не мог этого видеть, то как я мог вести тебя
Я тоже борюсь с собой на ринге
Я молился о каком-то руководстве
Отец, помоги мне, потому что я чувствую себя потерянным
Вы делаете или умираете?
Это измерение настоящего сердца
Давление превращает нас в бриллианты
Золото никогда не делало сталь острой
Имма едет на нем, пока колеса не прочь
я иду
Прямо сквозь пламя!
Я ищу глубоко внутри себя
Поиск героя, который мне нужен
Ведение войны, которую нельзя увидеть
Должны произойти перемены
Прямо сквозь пламя!
У меня самый темный час, о Господи
Дай мне силу стоять прямо
Это война, которую нужно выиграть
Должны произойти перемены
Как это сказать?
Поиск слов, которые формируют молитвы
Что убедит Бога?
Сделай нам одолжение, нам нужен спаситель
Быть смелым
На самом деле это были не ангелы, просто нужно было сбежать
Может быть, это природа
Потому что нечего делать, когда ты в опасности
Это слои
Похоронил страницы глубоко, как басы
Они хотят сломать нас
Только для бумаги они бы стерли нас
Борьба со старым мной
Борьба с тенью, пытающейся пройти
Готов к битве
Не потому что я хочу, потому что я должен
Я молился о каком-то руководстве
Отец, помоги мне, потому что я чувствую себя потерянным
Вы делаете или умираете?
Это измерение настоящего сердца
Давление превращает нас в бриллианты
Золото никогда не делало сталь острой
Имма едет на нем, пока колеса не прочь
я иду
Прямо сквозь пламя!
Я ищу глубоко внутри себя
Поиск героя, который мне нужен
Ведение войны, которую нельзя увидеть
Должны произойти перемены
Прямо сквозь пламя!
У меня самый темный час, о Господи
Дай мне силу стоять прямо
Это война, которую нужно выиграть
Должны произойти перемены
Прямо сквозь пламя!