Перевод текста песни Jada Bloom - Vision Of Disorder

Jada Bloom (оригинал)

when something so special
seems to slide away
the truth is most lethal
it’s breathing in your face.
when you coming to me,
tell me what’s going on holding your head up high
there’s no shame in letting go what happened to you and I thought you would never leave me when smoke gets in your eyes
trust in me we all wander out in the night
under starlight
i just need one more fix
to keep me away from it i beg, i plead for you to leave me!
cause it’s killing me and dragging me down
cuts and bruises
bruises and scabs
it’s getting really hard to laugh
at these tears as the crystal’s gleam
3 days and still no sleep
i wait for dead to come to me!
if you were to give me your hand
i’d make you understand
if i were to leave you behind
it would only be a matter of time
before we meet again…

Джада Блум (перевод)

когда что-то особенное
кажется, ускользает
правда самая смертельная
оно дышит тебе в лицо.
когда ты приходишь ко мне,
скажи мне, что происходит, высоко подняв голову
нет ничего постыдного в том, чтобы отпустить то, что с тобой случилось, и я думал, что ты никогда не покинешь меня, когда дым попадет тебе в глаза
доверься мне, мы все бродим по ночам
под звездным небом
мне просто нужно еще одно исправление
чтобы держать меня подальше от этого, я умоляю, я умоляю вас оставить меня!
потому что это убивает меня и тянет меня вниз
порезы и ушибы
синяки и струпья
становится очень трудно смеяться
на эти слезы, как на блеск хрусталя
3 дня и до сих пор не сплю
я жду, когда мертвые придут ко мне!
если бы ты протянул мне руку
я заставлю тебя понять
если бы я оставил тебя позади
это был бы только вопрос времени
прежде чем мы встретимся снова…