Перевод текста песни Beneath The Green - Vision Of Disorder

Beneath The Green (оригинал)

I’ve often wondered about the demons coming in the pale skirts of midnight
I never really paid much attention to them though
I knew they were coming (and they came)
And it made me sick to see myself all broken down
Couldn’t get a grip
On my dour self
As I slipped into a state of disbelief…
Don’t even think for a second
Don’t you put your filth and guilt on me
Don’t you put your filthy hands on me
Don’t you say you ever believed in me when you did nothing but lead me…
Into a forest of nothing but darkness
With no thought regardless of my heart relentless
Processed…
Something is broken and I can’t recover
I saw the waves were crashing
My arms were bleeding
My eyes deceived me
My eyes will bleed…
To trust and to sleep
To trust
To deceive
Never in my life have I ever felt such
Desperation…
Progressed…
Never felt so alone
I couldn’t face tomorrow
Because the sting of today
Has left me here in dismay
Under the sheets of green
Just recollecting
I told myself
Never shed a tear for you and those who are alike
And so I turned away
And I never look back…
Something is broken and I can’t recover…
So I saved myself from your fuckin' misery
That lingers reputed relation
I’m falling to function
Because of temptation
We should fuck ourselves…
Don’t talk to me about your love…

Под Зеленью (перевод)

Я часто думал о демонах, приходящих в бледных юбках полуночи
Хотя я никогда не обращал на них особого внимания
Я знал, что они придут (и они пришли)
И мне стало тошно видеть себя разбитым
Не удалось схватиться
На моем суровом я
Когда я впал в состояние недоверия…
Даже не думайте ни секунды
Не возлагай на меня свою грязь и вину
Не клади на меня свои грязные руки
Разве ты не говоришь, что когда-либо верил в меня, когда ты только и делал, что вел меня...
В лес ничего, кроме тьмы
Без мысли, независимо от моего сердца, неумолимого
Обработанный…
Что-то сломалось, и я не могу восстановить
Я видел, как волны разбивались
Мои руки кровоточили
Мои глаза обманули меня
Мои глаза будут кровоточить…
Верить и спать
Доверять
Чтобы обмануть
Никогда в жизни я не чувствовал такого
Отчаяние…
Прогресс…
Никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я не мог встретить завтрашний день
Потому что жало сегодня
Оставил меня здесь в смятении
Под листами зелени
Просто вспоминая
я сказал себе
Никогда не проливать слезу о тебе и тех, кто похож
И поэтому я отвернулся
И я никогда не оглядываюсь назад…
Что-то сломалось, и я не могу восстановить…
Так что я спас себя от твоих гребаных страданий
Это задерживается известное отношение
Я начинаю работать
Из-за искушения
Мы должны трахнуть себя…
Не говори мне о своей любви…