Перевод текста песни Khul Kabhi (From "Haider") - Arijit Singh

Khul Kabhi (From "Haider") (оригинал)

Khul kabhi to, khul kabhi kahin
Main aasmaan, tu meri zameen
Boond-boond barsun main
Paani-paani khelun-khelun aur beh jaaun
Geele-geele hothon ko main
Baarishon se choomun-choomun aur keh jaaun
Tu.
zameen hai, tu.
meri zameen
Khul kabhi toh, khul kabhi kahin
Main aasmaan, tu meri zameen
Mmmm…
Lab tere yun khule jaise harf thhe
Honth par yun ghule jaise barf thhe
Aana zara-zara main haule-haule
Saans-saans senk doon tujhe
Lab tere yun khule jaise harf thhe
Honth par yun ghule jaise barf thhe
Tu hi tu hai, main kahin nahi
Hmm.
khul kabhi to, khul kabhi kahin
Hmm.
main aasmaan, tu meri zameen
Jhuk ke jab jhumka main choom raha tha
Der tak gulmohar jhoom raha tha
Jal ke main sochta tha:
Gulmohar ki aag hi mein phenk doon tujhe
Jhuk ke jab jhumka main choom raha tha
Der tak gulmohar jhoom raha tha
Tu meri kasam, tu mera yaqeen
Khul kabhi toh, khul kabhi kahin
Main aasmaan, tu meri zameen
Boond boond barsun main
Paani-paani kehlun-khelun aur beh jaaun
Mmm.
geele-geele honthon ko main
Baarishon se choomun-choomun aur keh jaaun.

Khul Kabhi (From "Haider") (перевод)

Кхул кабхи то, кхул кабхи кахин
Главный аасман, ту мери замин
Бонд-бонд барсун основной
Паани-паани хелун-хелун аур бех джааун
Гил-Гил Хотон ко Мейн
Baarishon se choomun-choomun aur keh jaaun
Вт.
замин хай, ту.
мери замин
Кхул Кабхи Тох, Кхул Кабхи Кахин
Главный аасман, ту мери замин
Мммм…
Lab tere yun khule jaise harf thhe
Honth par yun ghule jaise barf thhe
Аана зара-зара основной транспорт
Санс-санс сэнк дун туйхе
Lab tere yun khule jaise harf thhe
Honth par yun ghule jaise barf thhe
Ту привет ту хай, главный кахин нахи
Хм.
кхул кабхи то, кхул кабхи кахин
Хм.
главный аасман, ту мери замин
Джук ке джаб джхумка главный чум рах тха
Дер так гульмохар джхум рах тха
Jal ke main sochta tha:
Гулмохар ки ааг привет мейн фенк дун туйхе
Джук ке джаб джхумка главный чум рах тха
Дер так гульмохар джхум рах тха
Ту мери касам, ту мера якин
Кхул Кабхи Тох, Кхул Кабхи Кахин
Главный аасман, ту мери замин
Бонд Бонд Барсун основной
Paani-paani kehlun-khelun aur beh jaaun
М-м-м.
geele-geele honthon ko main
Baarishon se choomun-choomun aur keh jaaun.