Перевод текста песни Speak My Mind - Vinyl Theatre

Speak My Mind (оригинал)

I got my new mind
Set on a shelf
Afraid to use it now
I never keep my head straight
Cause it’s loose
Never talk cause it’s no use
My brain says «quiet down»
Quiet now
But I seem to take the hits straight to my chest
Made of chainmail, yeah, at best
But it’s no good in these modern days
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
But I always get so tongue-tied on the truth
Too afraid of getting bruised
These thoughts get louder now
Make a sound
Tends to bring my heart rate through the roof
Hesitating on my ruse
Don’t you quiet down
Make a sound
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind…
I see it in my head
This vision of heaven
I’m biting my tongue once again
Oh, tossing and turning
But nobody’s listening
I don’t want to sleep like this
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
Oh, maybe I’ll escape
This prison in my headspace
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
Speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind
If I just speak my mind

Говори Что Я Думаю (перевод)

Я получил свой новый разум
Поставить на полку
Боюсь использовать его сейчас
Я никогда не держу голову прямо
Потому что это свободно
Никогда не говори, потому что это бесполезно
Мой мозг говорит "тише"
Тихо сейчас
Но я, кажется, принимаю удары прямо в грудь
Из кольчуги, да, в лучшем случае
Но в наши дни это нехорошо
О, может быть, я убегу
Эта тюрьма у меня в голове
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Но я всегда так косноязычен на правду
Слишком боюсь получить синяк
Эти мысли становятся громче сейчас
Издайте звук
У меня часто учащается сердцебиение
Не решаясь на мою уловку
Ты не заткнись
Издайте звук
О, может быть, я убегу
Эта тюрьма у меня в голове
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Если я выскажу свое мнение...
Я вижу это в своей голове
Это видение неба
Я снова прикусываю язык
О, бросая и поворачивая
Но никто не слушает
Я не хочу так спать
О, может быть, я убегу
Эта тюрьма у меня в голове
О, может быть, я убегу
Эта тюрьма у меня в голове
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Если я просто говорю, что думаю
Выскажи свое мнение
Если я просто говорю, что думаю
Если я просто говорю, что думаю
Если я просто говорю, что думаю