Перевод текста песни If You Say So - Vinyl Theatre

If You Say So (оригинал)

I had a dream
That you were calling me
Caught in between
And floating down stream
I won’t drop you if you won’t drop me
I had a dream
Where I became a fiend
the villain was me
But how can I be redeemed
I won’t drop you if you won’t drop me
I won’t leave you downtown
I won’t leave you down
If you say so
I can take you home
I could not wake
This dream would be my fate
Floating away
but you would never stay
There’s a coffin with my name dear
I could see it beckoning
What’s my name here
When I’m living out a dream
There’s a coffin with my name here
I could see it beckoning
What’s my name here
I won’t leave you downtown
I won’t leave you down

Если Ты Так Говоришь (перевод)

У меня есть мечта
Что ты звал меня
Пойманный между
И плывет по течению
Я не брошу тебя, если ты не брошешь меня
У меня есть мечта
Где я стал извергом
злодеем был я
Но как я могу быть искуплен
Я не брошу тебя, если ты не брошешь меня
Я не оставлю тебя в центре города
Я не оставлю тебя
Если ты так говоришь
Я могу отвезти тебя домой
я не мог проснуться
Эта мечта станет моей судьбой
Уплывают
но ты бы никогда не остался
Есть гроб с моим именем, дорогая
Я мог видеть, как это манит
Как меня здесь зовут
Когда я живу мечтой
Здесь стоит гроб с моим именем
Я мог видеть, как это манит
Как меня здесь зовут
Я не оставлю тебя в центре города
Я не оставлю тебя