Перевод текста песни Breaking up My Bones - Vinyl Theatre

Breaking up My Bones - Vinyl Theatre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking up My Bones, исполнителя - Vinyl Theatre. Песня из альбома Electrogram, в жанре Инди
Дата выпуска: 22.09.2014
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Breaking Up My Bones

(оригинал)

Ломая кости

(перевод на русский)
You've got a funny way of hanging aroundЗабавно, как ты вертишься рядом,
A thief in the modern age of rhythm and soundВор в современном мире ритма и звука.
Take me to another place where clarity's foundЗабери меня в то место, где всё станет ясно,
'Cause all I hear is noiseВедь всё, что я слышу — это шум.
--
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
We're taking offМы взлетаем.
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь.
--
You found another way to keep me aroundТы нашёл новый способ удержать меня рядом.
I dreamt of a thousand ways to alter the soundЯ придумывала тысячу способов изменить звук,
A thief in the modern age of rhythm and soundВор в современном мире ритма и звука.
But all I hear is noiseНо всё, что я слышу — это шум.
--
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
We're taking offМы взлетаем.
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь.
--
So many times we're staring down the barrel of a gunТак много раз мы вглядывались в дуло пистолета,
I know you care these open eyes stareЯ знаю, что взгляд этих глаз не оставляет тебя равнодушным.
So many times we're staring down the barrel of a gunТак много раз мы вглядывались в дуло пистолета,
I know you care these open eyes stareЯ знаю, что взгляд этих глаз не оставляет тебя равнодушным.
--
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
We're taking offМы взлетаем.
It's breaking up my bonesОн ломает мои кости.
I wanna lie, but I don't care to tryХочу солгать, но даже не пытаюсь.
We're taking off, we're taking off, babyМы взлетаем, мы взлетаем, детка.
I know you knowЯ знаю, что ты знаешь.
--
It breaks up my bonesОн ломает мои кости,
This breaks up my bonesОн ломает мои кости,
It breaks up my bonesОн ломает мои кости.

Breaking up My Bones

(оригинал)
You’ve got a funny way of hanging around
A thief in the modern age of rhythm and sound
Take me to another place where clarity’s found
'Cause all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
You found another way to keep me around
I dreamt of a thousand ways to alter the sound
A thief in the modern age of rhythm and sound
But all I hear is noise
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
I know you care
These open eyes stare
So many times
We’re staring down
The barrel of a gun
Oh, I know you care
These open eyes stare
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
We’re taking off
It’s breaking up my bones
I wanna lie, but I don’t care to try
We’re taking off
We’re taking off, baby
I know you know
It breaks up my bones
This breaks up my bones
It breaks up my bones

Ломая Мои Кости

(перевод)
У тебя есть забавный способ болтаться
Вор в современную эпоху ритма и звука
Отведи меня в другое место, где найдена ясность
Потому что все, что я слышу, это шум
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
мы взлетаем
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
Я знаю, ты знаешь
Вы нашли другой способ удержать меня рядом
Я мечтал о тысяче способов изменить звук
Вор в современную эпоху ритма и звука
Но все, что я слышу, это шум
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
мы взлетаем
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
Я знаю, ты знаешь
Так много раз
Мы смотрим вниз
Ствол пистолета
Я знаю, что тебе не все равно
Эти открытые глаза смотрят
Так много раз
Мы смотрим вниз
Ствол пистолета
О, я знаю, ты заботишься
Эти открытые глаза смотрят
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
мы взлетаем
Это ломает мои кости
Я хочу солгать, но не хочу пытаться
мы взлетаем
Мы взлетаем, детка
Я знаю, ты знаешь
Это ломает мои кости
Это ломает мои кости
Это ломает мои кости
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Me, Myself, and I 2017
Pull Your Weight 2017
The Island 2017
Shine On 2014
The Rhythm of Night 2014
New Machines 2017
Day in Day Out 2017
If You Say So 2014
Speak My Mind 2017
30 Seconds 2017
My Fault 2017
Stay 2014
Thank You for the Good Times 2017
Fade Away 2017
Shaking in the Dead of Night 2014
Summer 2014

Тексты песен исполнителя: Vinyl Theatre