Перевод текста песни Breaking up My Bones - Vinyl Theatre

Breaking Up My Bones (оригинал)

You've got a funny way of hanging around
A thief in the modern age of rhythm and sound
Take me to another place where clarity's found
'Cause all I hear is noise

It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
We're taking off
It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
I know you know

You found another way to keep me around
I dreamt of a thousand ways to alter the sound
A thief in the modern age of rhythm and sound
But all I hear is noise

It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
We're taking off
It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
I know you know

So many times we're staring down the barrel of a gun
I know you care these open eyes stare
So many times we're staring down the barrel of a gun
I know you care these open eyes stare

It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
We're taking off
It's breaking up my bones
I wanna lie, but I don't care to try
We're taking off, we're taking off, baby
I know you know

It breaks up my bones
This breaks up my bones
It breaks up my bones

Ломая кости (перевод)

Забавно, как ты вертишься рядом,
Вор в современном мире ритма и звука.
Забери меня в то место, где всё станет ясно,
Ведь всё, что я слышу — это шум.

Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Мы взлетаем.
Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Я знаю, что ты знаешь.

Ты нашёл новый способ удержать меня рядом.
Я придумывала тысячу способов изменить звук,
Вор в современном мире ритма и звука.
Но всё, что я слышу — это шум.

Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Мы взлетаем.
Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Я знаю, что ты знаешь.

Так много раз мы вглядывались в дуло пистолета,
Я знаю, что взгляд этих глаз не оставляет тебя равнодушным.
Так много раз мы вглядывались в дуло пистолета,
Я знаю, что взгляд этих глаз не оставляет тебя равнодушным.

Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Мы взлетаем.
Он ломает мои кости.
Хочу солгать, но даже не пытаюсь.
Мы взлетаем, мы взлетаем, детка.
Я знаю, что ты знаешь.

Он ломает мои кости,
Он ломает мои кости,
Он ломает мои кости.