Перевод текста песни Aura I - Vinterriket

Aura I (оригинал)

Diffuse Schlieren umschlängeln die kalte Luft als die Dämmerung
allmählich über die Berge kriecht.
Die nebelgetränkte Atmosphäre
leuchtet unsichtbar durch die letzten, schwachen Strahlen des
Tageslichtes.
Sporadische Irrlichter entfliehen dem feuchtkalten
Morast — Ihr kurzer Glanz verstummt jäh im wachsenden Nebel
der Lichtung.
Eine geheimnisvolle, mystische Stimmung,
eingeklemmt zwischen den Bäumen des Waldes, berührt harsch
die Sinne.
Unsichtbare Augen starren auf die Angst, so scheint es.
Geräusche sanft bewegter Blätter erklingen wie aus dem Nichts.
Ein grausames Wimmern schallt weit von der Ferne her und verliert
sich in den Tiefen der Zeit.
Vollkommenheit beherrscht das Reich
der Seele als sich die Lider schließen.
Das grelle Licht weist den
Weg durch den dichten Nebel.
Die Sehnsucht ward gestillt…
Tautropfen formieren sich an der Oberfläche der leblosen, toten
Wiese und verschwinden im kargen Grund.
Schemenhafte Illusionen
überlisten den Geist und bilden den Pfad in die Abgründe des
Wahnsinns.
Trügerisches, sanftes Licht durchdringt die Luft, doch
verschwindet plötzlich — Mit ihm der letzte Funken Hoffnung.
Die Aura der Dunkelheit brach herein…

Aura I (перевод)

Рассеянные полосы извиваются в холодном воздухе с рассветом
постепенно переползает через горы.
Туманная атмосфера
сияет незримо сквозь последние слабые лучи
дневной свет.
Спорадические блуждающие огоньки спасаются от сырости и холода
Болото — Ее краткий блеск внезапно гаснет в сгущающемся тумане.
поляна.
Таинственное, мистическое настроение,
вклинился между деревьями леса, задел резко
чувства.
Невидимые глаза смотрят на страх, кажется.
Звуки мягко движущихся листьев появляются из ниоткуда.
Жестокий вой эхом отдается далеко и теряет
себя в глубине времени.
Совершенство правит миром
души, когда веки закрываются.
Яркий свет показывает,
Путь сквозь густой туман.
Желание было удовлетворено...
Капли росы образуются на поверхности безжизненных, мертвых
луг и исчезают в бесплодной земле.
Теневые иллюзии
перехитрить разум и проложить путь в бездны
безумие
Обманчивый, мягкий свет пронизывает воздух, но
вдруг исчезает - с ним последняя искра надежды.
Аура тьмы спустилась...