Перевод текста песни Keep Movin' On - Vinnie Paz, Shara Worden

Keep Movin' On (оригинал)

I lost my job at the factory and that’s disastrous
They said it’s due to regulation and higher taxes
They ain’t give me no notice.
They knocked me off my axis
I can’t pay the electric bill.
It’s total blackness
I suggested some incentives for innovation
But that was met with resistance like it’s a sin of Satan
I’m losing my patience over here.
I’m sick of waiting
And I ain’t never expect to be in this situation
And the manufacturing jobs are fading fast (Damn)
Can’t do nothing else.
I should’ve stayed in class
I have to wait till summertime to cut the blades of grass
I have this little bit of money.
Have to make it last
I have children to feed.
I have a loving wife
I had a hard time coming that was nothing nice
I keep asking myself what am I doing wrong
And they just look at me and tell me «Keep it movin' on»
Keep movin' on
But I don’t know where to go
Nowhere to go
Keep movin' on
It was like '91, '92
I remember people telling us that ain’t nobody signing you
There’s no Italians or Puerto Ricans that’s shining through
Y’all should just go back and just do what y’all was designed to do
We ain’t listened to none of that.
We hard-headed
We took it back to the lab and then the God set it
We smoked L’s, drank liquor and we got wetted
And everything we did back then was barbaric
Around '94 had some labels take notice
They said that Stoupe was the illest but that I ain’t focused
The label execs needed to be explained dopeness
And that’s around the time I thought that it became hopeless
We was still in the street.
D was moving strong
I was failing out of school.
It wasn’t cool with moms
I was asking myself, «What was we doing wrong?»
And why the industry keep saying to keep it movin' on
Keep movin' on
But I don’t know where to go
Nowhere to go
Keep movin' on
I signed up cause they promised me some college money
I ain’t the smartest motherfucker but I’m not a dummy
They told me I would be stationed in places hot and sunny
I had a lot of pride.
Motherfuckers got it from me
These people over here innocent.
They never harmed me
My sergeant tried to convince me that they would try to bomb me
I feel like an outsider stuck inside this army
Everybody brainwashed.
American zombies
I ain’t realized how much it set me back
Until I lost my leg and then they sent me back
I don’t have anything now.
I’m left with scraps
From a government who created AIDS, invented crack
People told me not to join.
I tried to prove 'em wrong
Now I’m homeless and I’m cold without no food thas' warm
I keep asking myself, «What did I do that’s wrong?»
And the government telling me, «Keep it movin' on»
Yeah, a wise man once said
There is no progress, without struggle
I’m a believer in that shit
I struggled my whole life
Feel me on this here
Ohhhhhhhh, keep movin, keep movin (Pazienza)
Keep movin, keep mooooooovin on

Продолжай Двигаться Дальше. (перевод)

Я потерял работу на фабрике, и это катастрофа
Они сказали, что это связано с регулированием и более высокими налогами.
Меня не уведомляют.
Они сбили меня с оси
Я не могу оплатить счет за электричество.
Это полная чернота
Я предложил некоторые стимулы для инноваций
Но это было встречено сопротивлением, как будто это грех сатаны.
Я теряю терпение здесь.
мне надоело ждать
И я никогда не ожидаю, что окажусь в этой ситуации
И рабочие места на производстве быстро исчезают (черт)
Больше ничего нельзя.
Я должен был остаться в классе
Мне нужно дождаться лета, чтобы срезать травинки
У меня есть немного денег.
Должен сделать это последним
У меня есть дети, которых нужно кормить.
У меня есть любящая жена
Мне было трудно прийти, в этом не было ничего приятного
Я продолжаю спрашивать себя, что я делаю неправильно
И они просто смотрят на меня и говорят: «Продолжай»
Продолжай двигаться дальше
Но я не знаю, куда идти
Некуда идти
Продолжай двигаться дальше
Это было похоже на 91-й, 92-й
Я помню, как люди говорили нам, что никто не подписывает вас
Нет ни итальянцев, ни пуэрториканцев, которые бы просвечивали
Вы все должны просто вернуться и просто делать то, для чего вы все были созданы.
Мы ничего из этого не слушали.
Мы упрямые
Мы отнесли его обратно в лабораторию, а затем Бог установил его
Мы курили L's, пили спиртное и промокли
И все, что мы делали тогда, было варварством
Примерно в 94 году некоторые лейблы обратили внимание
Они сказали, что Стоуп был самым больным, но я не сосредоточен
Руководителям лейбла нужно было объяснить дурь
И это примерно в то время, когда я думал, что это стало безнадежным
Мы все еще были на улице.
D двигался сильно
Я плохо учился в школе.
С мамами было нехорошо
Я спрашивал себя: «Что мы делали не так?»
И почему индустрия продолжает говорить, чтобы она двигалась дальше
Продолжай двигаться дальше
Но я не знаю, куда идти
Некуда идти
Продолжай двигаться дальше
Я подписался, потому что они обещали мне немного денег на колледж
Я не самый умный ублюдок, но я и не болван
Мне сказали, что меня будут размещать в жарких и солнечных местах.
У меня было много гордости.
Ублюдки получили это от меня
Эти люди здесь невиновны.
Они никогда не причиняли мне вреда
Мой сержант пытался убедить меня, что меня попытаются разбомбить
Я чувствую себя аутсайдером, застрявшим внутри этой армии
Всем промыли мозги.
американские зомби
Я не понимаю, насколько это отбросило меня назад
Пока я не потерял ногу, а потом меня отправили обратно
У меня сейчас ничего нет.
у меня остались обрывки
От правительства, которое создало СПИД, изобрело крэк
Люди говорили мне не присоединяться.
Я пытался доказать, что они ошибаются
Теперь я бездомный и мне холодно без теплой еды
Я продолжаю спрашивать себя: «Что я сделал не так?»
И правительство говорит мне: «Продолжай в том же духе».
Да, мудрый человек однажды сказал
Нет прогресса, без борьбы
Я верю в это дерьмо
Я боролся всю свою жизнь
Почувствуйте меня здесь
Ооооо, продолжай двигаться, продолжай двигаться (Пазиенца)
Продолжай двигаться, продолжай двигаться