Перевод текста песни Ain't Shit Changed - Vinnie Paz, Lawrence Arnell

Ain't Shit Changed (оригинал)

Ain’t a goddamn thing gonna change, I’m still the same Vinnie
I’m still the same fat motherfucker, same guinea
A little bit more money.
That’s why I ain’t skinny
Still the same block-hugger, still the same city
I still got the same people that remain with me
That was drinking 40s with me when they slain Biggie
And the same motherfuckers felt the pain with me
When my stepfather died and they came with me
I ain’t expect nothing less from them.
They chained to me
Spiritually, mentally, we the same really
We all was raised on different blocks in the same Philly
Still some stupid motherfuckers saying they can’t feel me
Actually they do feel me, they just ashamed really
That they ain’t shining like the kid, a bunch of lames really
Dirtbags trying to make the kid insane really
But Louie Dogs just impervious to pain really
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
It ain’t anybody ever gonna hold me down
I’m one of the greatest ever, homie.
I stole the crown
I’m too strong and fast.
You ain’t slowing me down
I’m gonna keep beating your head.
Call me Homie D. Clown
I hope that y’all are holding close to your rosaries now
I think I got a couple snitches that’s close to me now
If I was them I’d keep it moving.
Be ghost from me now
And pray that they don’t run into Vinnie socially now
It’s always one motherfucker trying to set you up
Dry snitch take something from you, wet you up
I was sleeping, being dumb, trying to protect the fuck
He getting buck fifty.
Slice him from his neck to gut
All in all ain’t nothing changed.
Still the same squad
Some are still hustling summers at the same job
Some is 9 to 5, some is on the graveyard
I’d rather have them on tour with me so I pray hard
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
I’m the truth motherfucker, not built to betray
With the philosophy that Rome wasn’t built in a day
No matter how strong the body, it wilts and decay
After it’s hit by a shotty that’s silver and grey
I’m a mess, bipolar.
I’m willing to say
That there ain’t a woman that’s living that’s willing to stay
Somebody please fix my head.
I’m willing to pay
I’m too at ease with the dead and the killing, okay?
Damn, I’m anti-social.
I’d rather be home
And when I’m drunk Planet and Crypt carry me home
I don’t have a happy ending, just tragedy homes
You better address me as Mister or Majesty, homes
I’m a messiah.
I’m a liar.
I have to be stoned
I’m a pariah.
I retire.
I have to be cloned
I have fire.
I’m desire.
This has to be known
I’m a survivor, a relier on tragedy’s throne
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change

Ни Хрена Не Изменилось (перевод)

Ни черта не изменится, я все тот же Винни
Я все тот же толстый ублюдок, тот же подопытный
Еще немного денег.
Вот почему я не худой
Все тот же блокхаггер, все тот же город
У меня все те же люди, которые остаются со мной
Это было со мной выпито 40-х, когда они убили Бигги
И те же ублюдки почувствовали боль вместе со мной.
Когда мой отчим умер, и они пошли со мной
Я не жду от них ничего меньшего.
Они прикованы ко мне
Духовно, мысленно мы одинаковы на самом деле
Мы все выросли в разных кварталах одной и той же Филадельфии.
Все еще какие-то тупые ублюдки говорят, что не чувствуют меня.
На самом деле они меня чувствуют, им просто очень стыдно
Что они не сияют, как ребенок, на самом деле кучка лам
Грязные мешки, пытающиеся свести ребенка с ума на самом деле
Но Луи Догс просто невосприимчив к боли
Каждое утро я встаю, я открываю глаза
Думая, что я дерьмо
Я гарантирую, если ты трахаешься со мной
Ты узнаешь, с кем ты трахаешься
Я был таким с тех пор, как достиг совершеннолетия
И я никогда не играл в них
Я буду таким до того дня, когда я лягу
Потому что ни черта не изменится
Меня никто никогда не удержит
Я один из величайших, братан.
я украл корону
Я слишком силен и быстр.
Ты не замедляешь меня
Я буду продолжать бить тебя по голове.
Зови меня Хоми Д. Клоун
Я надеюсь, что вы все сейчас держитесь близко к своим четкам
Я думаю, что у меня есть пара стукачей, которые сейчас рядом со мной
Если бы я был ими, я бы продолжал двигаться.
Будь призраком от меня сейчас
И молитесь, чтобы они сейчас не столкнулись с Винни в обществе.
Всегда один ублюдок пытается вас подставить
Сухой стукач возьмет у тебя что-нибудь, намочит тебя
Я спал, был тупым, пытался защитить, бля
Он получает пятьдесят долларов.
Разрежьте его от шеи до кишки
В общем ничего не изменилось.
Все тот же отряд
Некоторые до сих пор проводят лето на той же работе
Кто-то с 9 до 5, кто-то на кладбище
Я бы предпочел, чтобы они были со мной в туре, поэтому я усердно молюсь
Каждое утро я встаю, я открываю глаза
Думая, что я дерьмо
Я гарантирую, если ты трахаешься со мной
Ты узнаешь, с кем ты трахаешься
Я был таким с тех пор, как достиг совершеннолетия
И я никогда не играл в них
Я буду таким до того дня, когда я лягу
Потому что ни черта не изменится
Я настоящий ублюдок, не созданный для предательства
С философией, согласно которой Рим не строился за один день
Каким бы крепким ни было тело, оно увядает и разлагается
После того, как в него попал серебристо-серый дробовик
Я беспорядок, биполярный.
я готов сказать
Что нет живой женщины, которая хочет остаться
Кто-нибудь, пожалуйста, почините мою голову.
я готов платить
Я слишком спокойно отношусь к мертвым и убийствам, ясно?
Черт, я антисоциален.
Я предпочел бы быть дома
И когда я пьян, планета и склеп несут меня домой
У меня нет счастливого конца, только дома трагедии
Вам лучше обращаться ко мне как к господину или величеству, дома
Я мессия.
Я лжец.
Я должен быть побит камнями
Я изгой.
Я ухожу на пенсию.
Меня нужно клонировать
У меня огонь.
Я желание.
Это должно быть известно
Я остаюсь в живых, полагаюсь на трон трагедии
Каждое утро я встаю, я открываю глаза
Думая, что я дерьмо
Я гарантирую, если ты трахаешься со мной
Ты узнаешь, с кем ты трахаешься
Я был таким с тех пор, как достиг совершеннолетия
И я никогда не играл в них
Я буду таким до того дня, когда я лягу
Потому что ни черта не изменится