Перевод текста песни Jake LaMotta - Vinnie Paz

Jake LaMotta (оригинал)

Im running around the globe havin the time of my life
Its no others its my brothers and we shine every night
I ain’t makin any moves unless the timin is right
And my objective is to have my mother shining in ice
I roll 4 5 6 on the grind with the dice
And just stay away from Vinnie thats my kindest advice
I’m Mike Tys' versus Spinks, lord I’m dyin to fight
I drink drugs smoke alcohol my mind isn’t right
Eternal sunsine of the spotless mind in my sight
I knock buildings over like I was Osama on flights
I would dream about jordans I would die for the nikes
We ain’t had the money but my mother buy me the nikes
You see I’m mean real mean like how Gandhi was nice
I hustle hard real hard with the china thats white
I don’t fuck with yall, you simply garbage on mics
I would kill myself pray give my father his life
Hook
See I was born in the killin' fields
It took me a while to manifest how I really feel
I’m from Philly automatically a bigger deal
I was always with a Lench Mob Chilly Chill
See, it’s a brand new funk that was really will
I love rap its always been my Achilles' heel
Merkin another rapper well thats a silly kill
I just tell the pussy back off really chill
I live in gun land, home in 9 milly vill
And I’m a Pun fan greatest rapper really ill
I don’t judge music, whatever you feel you feel
I make drug music, whatever I deal I deal
Smoke L’s and wakata I will a really build
I got a brother, that’s a g he will really peel
I’m an ape, I’m a monkey, I’m guerilla-willed
I got hate, I’m a junkie, I’m a killers thrill
Yeah man… it's Pazienza.
I’m out here, still shining and shit.
You know what i
mean?.
The Official Pistol Gang.
All day.
Sippin' on somethin'(sound of ice
shaking in a glass).
Ya’ll hear that.
That’s the ice in tha cup… you know what I
mean?
Buildin' with the old-timers.
Pazienza.
I’m an old-soul muthafuka.
Ya’ll are all juice boxes.
Sucka rappers.
Never that here.
(vinnie laughs and
then just starts singing the musical notes) I’m shining… I'm grinding… I'm
shining… I'm grinding…(another vinnie laugh) I’m up in here with my cousins, man.
Stoupe, Stallone, Sinatra.
They got me in my bag.
I’m drunk.
I’m singing
muthafuckas…"

Джейк ЛаМотта (перевод)

Я бегаю по миру, проводя время в моей жизни
Это не другие, это мои братья, и мы сияем каждую ночь
Я не делаю никаких движений, если время не правильно
И моя цель состоит в том, чтобы моя мать сияла во льду
Я бросаю 4 5 6 на кости
И просто держись подальше от Винни, это мой самый добрый совет.
Я Майк Тайс против Спинкса, Господи, я умираю, чтобы драться
Я пью наркотики, курю алкоголь, мой разум не в порядке
Вечное солнце чистого разума в моих глазах
Я сбиваю здания, как Усама в самолетах
Я бы мечтал о джорданах, я бы умер за кроссовки
У нас не было денег, но моя мама купила мне кроссовки
Вы видите, что я имею в виду, настоящий злой, как Ганди был хорош
Я очень сильно суетился с белым фарфором
Я не трахаюсь с вами, вы просто мусорите на микрофонах
Я бы убил себя, молюсь, чтобы отдать жизнь моему отцу
Крюк
Смотрите, я родился на полях убийств
Мне потребовалось некоторое время, чтобы показать, что я действительно чувствую
Я из Филадельфии автоматически важнее
Я всегда был с Lench Mob Chilly Chill
Понимаете, это совершенно новый фанк, который действительно будет
Я люблю рэп, он всегда был моей ахиллесовой пятой
Меркин, еще один рэпер, это глупое убийство
Я просто говорю, что киска отстанет, действительно остынь
Я живу в оружейной стране, дома в 9 милливилл
И я фанат Pun, величайший рэпер, действительно болен
Я не осуждаю музыку, что бы вы ни чувствовали, вы чувствуете
Я делаю музыку для наркотиков, что бы я ни делал, я делаю
Курю L's и ваката, я действительно построю
У меня есть брат, это г, он действительно будет чистить
Я обезьяна, я обезьяна, я партизан
Я ненавижу, я наркоман, я убийца острых ощущений
Да, чувак… это Пазиенца.
Я здесь, все еще сияю и дерьмо.
Вы знаете, что я
иметь в виду?.
Официальная пистолетная банда.
Весь день.
Потягивая что-то (звук льда
взболтать в стакане).
Вы услышите это.
Это лед в чашке… ты знаешь, что я
иметь в виду?
Строим со старожилами.
Пазиенца.
Я мутафука со старой душой.
Ya'll все коробки сока.
Сука рэперы.
Никогда, что здесь.
(Винни смеется и
потом просто начинает петь ноты) Я сияю… Я мелю… Я
сияю… Я тру… (еще один смех Винни) Я здесь, наверху, со своими кузенами, чувак.
Стоуп, Сталлоне, Синатра.
Они забрали меня в сумку.
Я пьян.
Я пою
ублюдки…»