Перевод текста песни Gracious - Vinnie Paz

Gracious (оригинал)

Uno
Dos
Tres
Quatro
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living, day to day
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I couldn’t count all the blessings I had
My mama happy, my son good
What else could I ask?
I’m thankful for hard times and the lessons they pass
And I’m grateful for having answers to the questions I ask
I’m grateful for sight, I’m grateful to hear
When I was younger I was everything I hated I swear
I thought the world was out to get me in a state of despair
Just an egotistical asshole, my faith was impaired
I always was complainin' and I always was the victim
It never was my fault and it always was the system
You think the world owe you something, you wrong
And worship means sincere thankfulness to Allah
I’m thankful for the ability to say when I’m wrong
Thank you for this opportunity to play you this song
I’d like to thank every single one of y’all for riding with me
Y’all made all my dreams come true and united with me
Yeah!
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away
I thank you for the ability to learn from mistakes
I’m grateful for hard work, I had to learn what it takes
I’m thankful for hard times when it burns and it aches
'Cause it remind me of the blessings been bestowed on my plate
I’m indebted to every one of y’all that ever bought a record
To anyone who’s stolen I’m still thankful that you checked it
I’m thankful for my homies who don’t ever get the credit
'Cause God know that being my homie, it takes some effort
I’m grateful I’m unconditionally loved by my family
Even when shit was ugly and they didn’t understand me
I never got a gold record, never won a grammy
But God been my protector and that’s why the devil fear me
I’m grateful that my son still love to hug his papa
I’m grateful that Allah gave him to me, it’s an honor
I’m seeing things more clearly now so I’m thankful
So I just had to take a minute out and tell you thank you
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
Thank you for the way to love
Thank you for the world I’m thinking of
I bet it’s easier to look the other way
So glad to go on living
And today, if maybe we forget about the helpless hand
So sad because he’s wishing his life away

Милостивый (перевод)

Уно
Дос
Трес
Кватро
Бьюсь об заклад, легче смотреть в другую сторону
Так рад продолжать жить изо дня в день
И сегодня, может быть, мы забудем о беспомощной руке
Так грустно, потому что он желает своей жизни
Я не мог сосчитать все благословения, которые у меня были
Моя мама счастлива, мой сын хороший
Что еще я могу спросить?
Я благодарен за трудные времена и уроки, которые они проходят
И я благодарен за ответы на вопросы, которые я задаю
Я благодарен за зрение, я благодарен за то, что слышу
Когда я был моложе, я был всем, что ненавидел, клянусь
Я думал, что весь мир хочет довести меня до отчаяния.
Просто эгоистичный мудак, моя вера была подорвана
Я всегда жаловался, и я всегда был жертвой
Это никогда не было моей ошибкой, это всегда была система
Вы думаете, что мир вам что-то должен, вы ошибаетесь
А поклонение означает искреннюю благодарность Аллаху
Я благодарен за способность говорить, когда я не прав
Спасибо за эту возможность сыграть вам эту песню
Я хотел бы поблагодарить каждого из вас за то, что вы поехали со мной.
Вы осуществили все мои мечты и объединились со мной
Ага!
Спасибо за способ любить
Спасибо за мир, о котором я думаю
Спасибо за способ любить
Спасибо за мир, о котором я думаю
Бьюсь об заклад, легче смотреть в другую сторону
Так рад продолжать жить
И сегодня, может быть, мы забудем о беспомощной руке
Так грустно, потому что он желает своей жизни
Я благодарю вас за способность учиться на ошибках
Я благодарен за тяжелую работу, мне пришлось узнать, что для этого нужно
Я благодарен за трудные времена, когда горит и болит
Потому что это напоминает мне о благословениях, дарованных моей тарелке
Я в долгу перед каждым из вас, кто когда-либо покупал запись
Всем, кто украл, я все еще благодарен, что вы это проверили
Я благодарен за моих корешей, которые никогда не получают кредит
Потому что Бог знает, что быть моим другом требует некоторых усилий
Я благодарен за то, что моя семья безоговорочно любит меня
Даже когда дерьмо было уродливым и меня не понимали
У меня никогда не было золотой пластинки, я никогда не выигрывал Грэмми
Но Бог был моим защитником, и поэтому дьявол боится меня.
Я благодарен, что мой сын все еще любит обнимать своего папу
Я благодарен, что Аллах дал его мне, это честь
Теперь я вижу вещи более ясно, поэтому я благодарен
Так что мне просто нужно было уделить минутку и сказать вам спасибо
Спасибо за способ любить
Спасибо за мир, о котором я думаю
Спасибо за способ любить
Спасибо за мир, о котором я думаю
Бьюсь об заклад, легче смотреть в другую сторону
Так рад продолжать жить
И сегодня, может быть, мы забудем о беспомощной руке
Так грустно, потому что он желает своей жизни