Перевод текста песни God's Shadow - Vinnie Paz

God's Shadow (оригинал)

I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
Yeah
(Biggie Smalls) I don’t give a fuck about you
(Biggie Smalls)
I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
I don’t give a fuck about you
Yeah
I don’t give a fuck about you
Yeah, look, yeah
(Biggie Smalls) I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
In '86 everyone was smokin' them OooWeez
I was in front of the mirror and tryna be Cool C
Me and Chico was inseperable then
We would day dream about bein' legends again
'87 came but really Pa, shit ain’t changed
We was playin Just-Ice and absorbin' his pain
It’s the middle of the crack era, I ain’t complain
There was money everywhere, it was part of the game
I was tryna write rhymes but I knew they was wack
I was young and I was dumb and I knew it was that
I heard Steady B rhyme and I knew it was crack
See these records change everything, crucial to that
It’s the end of the 80s that’s when Chic moved to Cali
My father died too, it was loneliness around me
It was hard tryna put all of this shit in perspective
And the only thing I had was my records
I seen so many men get blast and passed away
I had to say bye, bye, bye
I had to say bye, bye, bye (I'm not runnin')
And all these pills I take can’t make shit go away
I say nah, nah, nah
I had to say nah, nah, nah
(I'm not runnin')
The 90s came and I started drinkin' for the first time, smokin' for my first
time, then I sniffed my first line
Chic came back from Cali and we was wildin'
13 bum rushin' Macys, we was violent
The pain game started gettin' a little better
Drinkin' 40z outside no matter the weather
But I was shy about the rhymin' and shit
I was timid, no one knew about the rhymin' and shit
I kept it to myself Pa, that’s what I resign to
Then Chic would get drunk like «Vinnie can out rhyme you»
And I ain’t had no choice it was battle or bitch
So I started choppin' heads and I channeled and missed
I battled on L and I battled on the block, and I battled in a cell and I
battled to the top
I battled a bunch of rappers you would know right now
And I chopped their fuckin' heads but you won’t find out
But that got old quick, I started makin' tapes
The tapes turned to records and the records turned to fate
But I’d still go back if I had that chance
It was simple then I ain’t have to do that dance
I seen so many men get blast and passed away
I had to say bye, bye, bye
I had to say bye, bye, bye (I'm not runnin')
And all these pills I take can’t make shit go away
I say nah, nah, nah
I had to say nah, nah, nah
(I'm not runnin')
(Biggie Smalls)
I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'
I don’t give a fuck about you, I don’t give a fuck about you
I’m not runnin'

Тень Бога (перевод)

Мне плевать на тебя, мне плевать на тебя
Ага
(Бигги Смоллс) Мне плевать на тебя
(Бигги Смоллс)
Мне плевать на тебя
я не бегу
Мне плевать на тебя
Ага
Мне плевать на тебя
Да, смотри, да
(Бигги Смоллс) Мне плевать на тебя
я не бегу
В 86-м все курили их
Я стоял перед зеркалом и пытался быть крутым C
Я и Чико тогда были неразлучны
Мы бы мечтали снова стать легендами
Пришел 87-й, но на самом деле Па, дерьмо не изменилось
Мы играли в Just-Ice и поглощали его боль
Это середина эры крэка, я не жалуюсь
Везде были деньги, это была часть игры
Я пытался писать рифмы, но знал, что они дурацкие
Я был молод, и я был глуп, и я знал, что это было
Я слышал Steady B Rhyme и знал, что это крэк
Посмотрите, как эти записи меняют все, что имеет решающее значение для
Это конец 80-х, когда Шик переехал в Кали.
Мой отец тоже умер, вокруг меня было одиночество
Было трудно попытаться представить все это дерьмо в перспективе
И единственное, что у меня было, это мои записи
Я видел так много мужчин, которые взорвались и скончались
Я должен был сказать пока, пока, пока
Я должен был сказать пока, пока, пока (я не убегаю)
И все эти таблетки, которые я принимаю, не могут избавиться от дерьма.
Я говорю нет, нет, нет
Я должен был сказать нет, нет, нет
(Я не бегу)
Наступили 90-е, и я впервые начал пить, курить в первый раз
время, затем я понюхал свою первую строчку
Шик вернулся из Кали, и мы были дикими
13 бродяг спешат Macys, мы были жестокими
Игра с болью стала немного лучше
Пить 40 z на улице независимо от погоды
Но я стеснялся рифмовать и дерьмо
Я был робким, никто не знал о рифмах и дерьме
Я держал это при себе, Па, вот с чем я смирился.
Тогда Чик напивался, говоря: «Винни может перерифмовать тебя».
И у меня не было выбора, это была битва или сука
Так что я начал рубить головы, и я направил и пропустил
Я сражался на Л, и я сражался на блоке, и я сражался в камере, и я
сражался за вершину
Я сражался с кучей рэперов, которых вы могли бы знать прямо сейчас
И я рубил им гребаные головы, но ты не узнаешь
Но это быстро надоело, я начал делать записи
Ленты превратились в записи, а записи превратились в судьбу
Но я бы все равно вернулся, если бы у меня был такой шанс
Это было просто, тогда мне не нужно было танцевать
Я видел так много мужчин, которые взорвались и скончались
Я должен был сказать пока, пока, пока
Я должен был сказать пока, пока, пока (я не убегаю)
И все эти таблетки, которые я принимаю, не могут избавиться от дерьма.
Я говорю нет, нет, нет
Я должен был сказать нет, нет, нет
(Я не бегу)
(Бигги Смоллс)
Мне плевать на тебя, мне плевать на тебя
я не бегу
Мне плевать на тебя, мне плевать на тебя
я не бегу