Перевод текста песни Cold in Philadelphia - Vinnie Paz

Cold in Philadelphia (оригинал)

Left my home with just my jeans, my money and a stash
Aimed to Philadelphia, I need a place to crash
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia
His name was Pasquale and he came here from Sicily
He came here alone at 17 no family
The government told him he was a natural born criminal
Compared to primates and said his intellect was minimal
They told him southern Italians were savages and rapists
But he was only here to look for work and they was racist
He just wanted to find a wife and have children
But had to live in fear because they were Sicilians
Trouble communicating because he ain’t speak the language
If you don’t know English then you ain’t nothing but baggage
Started his own business with some money that he saved up
But nobody supported his business, he almost gave up
Stuck it out, worked hard, livin' in a shanty
Found himself a wife then he had himself a family
He still dealt with discrimination but wasn’t mad
And fear is a great motivator in man
Decades later his family comfortable with clout
And most of them will want to build a wall and keep him out!
Excuse me please sir, if you will, can you spare a dime?
Do you have a cigarette to help me pass the time?
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia
His name Abdullah he here to escape Assad
He need to find a home and a place he can pray to God
A full-scale civil war broke out in Syria
Uprising turned violent country in hysteria
In Syria he a doctor in Philly he sort boxes
His wife and 4 children in a 2 room apartment
He work all hours of the night making garments
His sons worked after school shifts at the market
Airstrikes and raids forced them out of their home
So they left to Jordan overnight prayed to get through
3 years in Jordan then they finally made it here
The older daughters had to go to Spain and disappear
Back in Philly Abdullah struggling to make the rent
Winter coming soon but the heating bill spent
His sons picked on in school, suffer from embarrassment
They been here for a year and only speak Arabic
They stayed where they was, they would be killed by Assad
But the trouble and the struggle is fulfilling to God
Can’t find work because my hair has got to be too long
Cold in Philadelphia, I tried to get along
Cold in Philadelphia
Cold in Philadelphia

Холод в Филадельфии (перевод)

Покинул мой дом только с моими джинсами, моими деньгами и тайником
Нацелился на Филадельфию, мне нужно место, чтобы разбиться
Холодно в Филадельфии
Холодно в Филадельфии
Его звали Паскуале, и он приехал сюда с Сицилии.
Он пришел сюда один в 17 лет без семьи
Правительство сказало ему, что он прирожденный преступник
По сравнению с приматами и сказал, что его интеллект был минимальным
Они сказали ему, что южные итальянцы были дикарями и насильниками.
Но он был здесь только для того, чтобы искать работу, а они были расистами.
Он просто хотел найти жену и иметь детей
Но должны были жить в страхе, потому что они были сицилийцами
Проблемы с общением, потому что он не говорит на языке
Если вы не знаете английского, то вы не что иное, как багаж
Начал свой бизнес на деньги, которые накопил
Но никто не поддержал его бизнес, он почти сдался
Застрял, много работал, жил в лачуге
Нашел себе жену, потом у него была семья
Он все еще имел дело с дискриминацией, но не злился
И страх – отличный мотиватор в человеке.
Спустя десятилетия его семье комфортно с влиянием
И большинство из них захотят построить стену и не пускать его!
Простите, пожалуйста, сэр, не могли бы вы уделить ни копейки?
У тебя есть сигарета, чтобы скоротать время?
Холодно в Филадельфии
Холодно в Филадельфии
Его зовут Абдулла, он здесь, чтобы сбежать от Асада
Ему нужно найти дом и место, где он может молиться Богу
В Сирии разразилась полномасштабная гражданская война
Восстание превратило жестокую страну в истерию
В Сирии он врач, в Филадельфии он сортирует коробки
Жена и 4 детей в 2-х комнатной квартире
Он работает все часы ночи, делая одежду
Его сыновья после школьных смен работали на рынке
Авиаудары и рейды вынудили их покинуть свой дом
Итак, они отправились в Иорданию на ночь, молясь, чтобы пройти
3 года в Иордании, затем они наконец добрались сюда
Старшим дочерям пришлось уехать в Испанию и исчезнуть
Вернувшись в Филадельфию, Абдулла изо всех сил пытается сделать арендную плату
Скоро зима, но счет за отопление потрачен
Его сыновья придираются в школе, страдают от смущения
Они здесь уже год и говорят только по-арабски
Они остались на месте, их бы убил Асад
Но беда и борьба - это исполнение Богу
Не могу найти работу, потому что мои волосы слишком длинные
Холодно в Филадельфии, я пытался поладить
Холодно в Филадельфии
Холодно в Филадельфии