Перевод текста песни I Carry Your Heart - Vincent Courtois Quartet, Jeanne Added

I Carry Your Heart (оригинал)

I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear
And whatever is done by only me is your doing, my darling
I fear no fate for you are my fate, my sweet
I want no world for beautiful you are my world, my true
And it’s you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you
Is you

Я Ношу Твое Сердце. (перевод)

Я ношу твое сердце с собой
Я ношу это в своем сердце
Я никогда не без него
Куда бы я ни пошел, ты пойдешь, моя дорогая
И все, что делаю только я, это ты делаешь, моя дорогая
Я не боюсь судьбы, ты моя судьба, моя милая
Я не хочу мира для прекрасного, ты мой мир, мой верный
И это ты то, что всегда означала луна
И то, что всегда будет петь солнце, это ты
Я ношу твое сердце с собой
Я ношу это в своем сердце
Я никогда не без него
Куда бы я ни пошел, ты пойдешь, моя дорогая
И все, что делаю только я, это ты делаешь, моя дорогая
Я не боюсь судьбы, ты моя судьба, моя милая
Я не хочу мира для прекрасного, ты мой мир, мой верный
И это ты то, что всегда означала луна
И то, что всегда будет петь солнце, это ты
Это ты