Перевод текста песни Je gagne ma vie avec les morts - Vincent Baguian

Je gagne ma vie avec les morts (оригинал)

À deux pas de la cathédrale
Très bien situé dans la rue principale
C’est un p’ti magasin qui fait des envieux
Ouvert 7 jours sur 7 et qui marche du tonner de dieu
Je rêvais d'être commerçant
Parce que j’adore le contact avec le client
Et c’est vrai qu’on voit de tout et même des gens célèbres
Dans notre beau métier de la pompe funèbre
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Non c’est pas trop crevant
Je m’assieds et j’attends
J’ai pas besoin de faire des promotions
Les affaires marches quelques soit la saison
Les mesures du gouvernement
Contre la clope contre l’alcool au volant
Nous on fais un peu de tord c’est vrai
Mais les ventes sont reparties
Car assis devant leur télé depuis les français meurt d’ennui
Je remercie l’eurolactif de ceux qui prêche contre le préservatif
Il faut dire que grâce à vous
L’activité à fait un bon
J’ose pas vous réclamer une petite guerre de religion
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Jamais de mécontent
Qui vient se plaindre en revenant
Chaque jour qui s’achève
Me prouve et ça tombe bien
Que le défunt justifie les moyens
J’aurai pu craindre que les progrès de la médecine
Aient sur mes bénéfices une incidence assassine
Mais je n’ai a déplorer que quelque retard d'échéance
Grâce à certain docteurs y’en a même qui partent en avance
Pour moi aussi je sais qu’un jour viendra mon heure
Mais je m’en irai en première classe
Avec la totale couronne et fleur
Et comme je laisse l’affaire en héritage à mes enfants
Mon dernier soupir ce sera leur premier placement
Je gagne ma vie avec les morts
Quand y’en a plus tiens en v’la encore
Les braves gens disparaissent
Et ça remplie mes caisses
Un entrepreneur frileux
Ça va le refroidir un peu mais
Vous comprendrez au moment ou je l’enterre
À quel point l'être aimé vous était cher

Я зарабатываю на жизнь мертвыми (перевод)

В двух шагах от собора
Отличное расположение на главной улице
Это маленький магазин, который заставляет людей завидовать
Открыто 7 дней в неделю и работает как ад
Я мечтал быть торговцем
Потому что я люблю контакт с клиентом
И это правда, что мы видим все и даже известных людей
В нашей прекрасной профессии распорядителя похорон
Я зарабатываю на жизнь мертвыми
Когда здесь снова будет больше
Хорошие люди исчезают
И это наполняет мою казну
Нет, это не слишком утомительно
я сижу и жду
Мне не нужно делать акции
Бизнес хорош в любое время года
Меры правительства
Против педиков против вождения в нетрезвом виде
Мы немного ошибаемся, это правда
Но продажи вернулись
Потому что сидя перед своим телевизором, так как французы умирают со скуки
Я благодарю евролактифа тех, кто проповедует против презерватива
Надо сказать, что благодаря вам
Активность пошла на пользу
Я не смею просить тебя о небольшой религиозной войне
Я зарабатываю на жизнь мертвыми
Когда здесь снова будет больше
Хорошие люди исчезают
И это наполняет мою казну
Никогда не был недоволен
Кто приходит жаловаться на обратном пути
Каждый день, который заканчивается
Докажи мне, и это хорошо
Что покойный оправдывает средства
Я мог опасаться, что достижения в медицине
иметь убийственный эффект на мою прибыль
Но я должен сожалеть только о некоторой задержке в сроке
Благодаря некоторым врачам, некоторые даже уходят раньше
Для меня тоже я знаю, что однажды придет мое время
Но я пойду первым классом
С полной кроной и цветком
И когда я оставляю бизнес в наследство своим детям
Мой последний вздох будет их первым размещением
Я зарабатываю на жизнь мертвыми
Когда здесь снова будет больше
Хорошие люди исчезают
И это наполняет мою казну
Осторожный предприниматель
Это немного охладит его, но
Ты поймешь, как только я похороню это.
Как дорог был твой любимый человек