Перевод текста песни Cast Your Fate To The Wind - Vince Guaraldi Trio

Cast Your Fate To The Wind (оригинал)

A month of nights, a year of days
Octobers drifting into Mays;
I set my sail as the tide comes in
And I just cast my fate to the wind
I shift my course along the breeze;
Won’t sail upwind on memories
The empty sky is my best friend
And I just cast my fate to the wind
(Bridge:)
Time has such a way of changing
A man throughout the years;
And now I’m rearranging my life through all my tears
Alone, alone
There never was, there couldn’t be
A place in time for men like me
Who’d drink the dark and laugh the day
And let their wildest dreams blow away
(Repeat Bridge)
So now I’m old, I’m wise and smart;
I’m just a man with half a heart
I wonder how it might have been
Had I not cast my fate to the wind

Брось Свою Судьбу На Ветер (перевод)

Месяц ночей, год дней
Октябрь плавно переходит в май;
Я ставлю парус, когда наступает прилив.
И я просто бросил свою судьбу на ветер
я меняю курс по ветру;
Воспоминания не поплывут против ветра
Пустое небо - мой лучший друг
И я просто бросил свою судьбу на ветер
(Мост:)
Время имеет такой способ изменения
Мужчина на протяжении многих лет;
И теперь я перестраиваю свою жизнь сквозь слезы
Один, один
Никогда не было, не могло быть
Место во времени для таких мужчин, как я
Кто будет пить темноту и смеяться днем
И пусть их самые смелые мечты улетают
(Повторить мост)
Так что теперь я стар, я мудр и умен;
Я просто человек с половиной сердца
Интересно, как это могло быть
Если бы я не бросил свою судьбу на ветер