Перевод текста песни Joe Cool - Vince Guaraldi Trio

Joe Cool (оригинал)

Joe Cool, back in school
Hangin' 'round the water fountain, playin' the fool
Joe Cool, take it light
If the principal catches you, you’re out of sight
Take those shades off
Walkin' round the halls
Joe Cool, makin' the rounds
Checkin' all the kiddies, up and down
Joe Cool, play it straight
If the principal catches you, it’s gonna be too late
Yeah
Better learn to add now
Joe Cool, after school
Workin' in the supermarket, just like a mule
Joe Cool, do it right
And be careful of the manager, he’s dynamite
Check each item
Get those prices right
Joe Cool, straighten things out
Take it easy, buddy, you don’t have to shout
Joe Cool, just relax
If you bug the poor ol' manager, you’ll get the axe
Pay attention
Don’t you mess things up
Joe Cool, after school
Workin' in the supermarket, breakin' the rules
Joe Cool, playin' the clown
Just be careful of the shopping carts
They’re gonna bring you down
Yeah
Goin' for a ride now

Джо Клевый (перевод)

Джо Кул снова в школе
Тусуюсь вокруг фонтана, играю в дурака
Джо Кул, успокойся
Если директор поймает вас, вы исчезнете из поля зрения
Снимите эти оттенки
Прогулка по залам
Джо Кул, делай обходы
Проверяю всех детишек, вверх и вниз
Джо Кул, играй прямо
Если директор поймает тебя, будет слишком поздно
Ага
Научитесь добавлять прямо сейчас
Джо Кул, после школы
Работаю в супермаркете, как мул
Джо Кул, сделай это правильно
И будьте осторожны с менеджером, он динамит
Проверьте каждый элемент
Получите эти цены правильно
Джо Кул, исправь ситуацию
Успокойся, приятель, тебе не нужно кричать
Джо Круто, просто расслабься
Если вы подставите бедного старого менеджера, вы получите топор
Обращать внимание
Не путай вещи
Джо Кул, после школы
Работаю в супермаркете, нарушаю правила
Джо Кул, играю в клоуна
Просто будьте осторожны с тележками для покупок.
Они собираются сбить тебя
Ага
Идем кататься сейчас