Перевод текста песни Spit - Victory Pill, Graeme Cornies

Spit (оригинал)

I could never clean this slate
Took my share of anaesthesia
Hoping I’d wake up with amnesia
So this wouldn’t rate
Looking for my silver lining
In a spotless mind
My lips were sealed up tight
Now it’s spilling between the seams
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Well, I’ve been hearing it call out again
And I’ve been trying to pretend that I don’t hear
So now here I stand
Still trying to sand off all my sharp edges once again
And gain momentum
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Now I said too much
Or not enough
But, honestly
Honesty is not what you want from me
Where did your venom come from?
I’m always on a losing trial
Held in my absence when you’re feeling hostile
And how many times
Have I swallowed your pride?
Have I swallowed your pride?
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride
Fuck this, I’m sick of resigning
When it’s in your power to make things right
My stomach turned and I’m violent
It’s time I spit out your pride

Плевать (перевод)

Я никогда не мог очистить этот сланец
Взял свою долю анестезии
Надеясь, что проснусь с амнезией
Так что это не оценивается
Ищу свою серебряную подкладку
В чистом уме
Мои губы были плотно сжаты
Теперь это разливается между швами
Теперь я сказал слишком много
Или недостаточно
А если честно
Честность - это не то, что вы хотите от меня
Теперь я сказал слишком много
Или недостаточно
А если честно
Честность - это не то, что вы хотите от меня
Откуда взялся твой яд?
Я всегда в проигрышном испытании
Содержится в моем отсутствии, когда вы чувствуете себя враждебно
И сколько раз
Я проглотил твою гордость?
Я проглотил твою гордость?
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость
Ну, я снова слышу его призыв
И я пытался притвориться, что не слышу
Итак, теперь я стою
Все еще пытаюсь отшлифовать все свои острые края еще раз
И набрать обороты
Теперь я сказал слишком много
Или недостаточно
А если честно
Честность - это не то, что вы хотите от меня
Теперь я сказал слишком много
Или недостаточно
А если честно
Честность - это не то, что вы хотите от меня
Откуда взялся твой яд?
Я всегда в проигрышном испытании
Содержится в моем отсутствии, когда вы чувствуете себя враждебно
И сколько раз
Я проглотил твою гордость?
Я проглотил твою гордость?
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость
Черт возьми, мне надоело уходить в отставку
Когда в ваших силах все исправить
Мой живот перевернулся, и я жесток
Пришло время выплюнуть твою гордость