Перевод текста песни Burnout - Victory Pill, Graeme Cornies

Burnout (оригинал)

It could never work, it was closing in
It’s coming down again
Without words to let it out
I still remember when
You became my sole intention
With the clarity that kills
Still whispering through my silences
It’s like a hole that never fills
And it’s killing me still
Keep walking it off
With a little lost and a little gained, I’ll begin
Still weeding you out from under my skin
With a little lost and a little gained, I’ll begin again
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
How much you must take this for granted
That things would always stay the same
However thin you spread yourself across our
Former imagining
Two sides of me, two sides of me
Could never see eye to eye
Stand on either side of one divided sea
Divided sea, when it seems
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Still with myself in the deafening silence
You keep staining my eyes with the past I started
Leaves me waiting for life from a dying star
You keep staining my eyes with the past I started
You shine like the stars, but I can’t fight the feeling
You’ll only make me colder, burnout when I’m stone-cold
You shine like the stars, burning through my ceiling
But you make me colder, burnout, leave me well alone
Leave me well alone
You shine like the stars
You shine like the stars
You shine like the stars, burning through my ceiling
Burnout, leave me well alone

Выгорание (перевод)

Это никогда не могло работать, оно приближалось
Он снова спускается
Без слов, чтобы выпустить это
Я до сих пор помню, когда
Ты стал моим единственным намерением
С ясностью, которая убивает
Все еще шепчу сквозь мое молчание
Это как дыра, которая никогда не заполняется
И это убивает меня до сих пор
Продолжайте уходить
Немного потеряв и немного выиграв, я начну
Все еще выпалываю тебя из-под моей кожи
Немного потеряв и немного выиграв, я начну снова
Две стороны меня, две стороны меня
Никогда не мог сойтись во взглядах
Встаньте по обе стороны одного разделенного моря
Разделенное море, когда кажется
Ты сияешь, как звезды, но я не могу бороться с этим чувством
Ты только сделаешь меня холоднее, выгоришь, когда я замерзну
Ты сияешь, как звезды, прожигая мой потолок
Но ты делаешь меня холоднее, выгорание, оставь меня в покое
Насколько вы должны принимать это как должное
Что все всегда будет оставаться прежним
Как бы тонко ты ни раскинулся по нашим
Бывшее воображение
Две стороны меня, две стороны меня
Никогда не мог сойтись во взглядах
Встаньте по обе стороны одного разделенного моря
Разделенное море, когда кажется
Ты сияешь, как звезды, но я не могу бороться с этим чувством
Ты только сделаешь меня холоднее, выгоришь, когда я замерзну
Ты сияешь, как звезды, прожигая мой потолок
Но ты делаешь меня холоднее, выгорание, оставь меня в покое
Все еще с собой в оглушительной тишине
Ты продолжаешь окрашивать мои глаза прошлым, которое я начал
Заставляет меня ждать жизни от умирающей звезды
Ты продолжаешь окрашивать мои глаза прошлым, которое я начал
Ты сияешь, как звезды, но я не могу бороться с этим чувством
Ты только сделаешь меня холоднее, выгоришь, когда я замерзну
Ты сияешь, как звезды, прожигая мой потолок
Но ты делаешь меня холоднее, выгорание, оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Ты сияешь, как звезды
Ты сияешь, как звезды
Ты сияешь, как звезды, прожигая мой потолок
Выгорание, оставь меня в покое