Перевод текста песни Save Yourself - Victory Pill, Graeme Cornies

Save Yourself (оригинал)

Once, long ago, you and I traced an outline
A perforated edge and other details I can hardly bring to mind
We saw, we saw it all clearly, we thought it, we thought it all in reach
We faded and wasted ourselves, in dim light chasing highs
And when it all fades, can you say it was worth the wait?
When it’s hard to feel a thing and your vacant eyes keep saying
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
Too high to keep climbing up, so I sit and stay
Miles and miles away
But don’t come to me with your placards and your common phrases
I’m cutting our losses here, my friend, in a countdown to the end
Still severing ties when even my silences seem to speak violence
I’ve been building my cage, I’m going down with the ship, so loosen your grip
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
Dropping off one by one, when you won’t stand to bend the bars
We’re left screaming from the outside
Show me a sign, show me a sign
I’ll find a way, I’ll find a way
Save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
And I don’t want no one around when I go down
So save yourself now 'cause I’m riding this out to the end
To the end…

Спаси Себя (перевод)

Когда-то давно мы с тобой начертили контур
Перфорированный край и другие детали, которые я с трудом могу вспомнить
Мы видели, мы видели все ясно, мы думали, мы думали, что все в пределах досягаемости
Мы угасали и растрачивались впустую, в тусклом свете в погоне за высотами
И когда все это исчезнет, ​​можете ли вы сказать, что ожидание того стоило?
Когда трудно что-то чувствовать, а твои пустые глаза продолжают говорить
Спаси себя сейчас, потому что я еду до конца
И я не хочу, чтобы рядом никого не было, когда я спускаюсь
Так что спасите себя сейчас, потому что я иду до конца
К концу
Слишком высоко, чтобы продолжать взбираться, поэтому я сижу и остаюсь
Мили и мили
Но не подходи ко мне со своими плакатами и общими фразами
Я сокращаю наши потери здесь, мой друг, в обратном отсчете до конца
Все еще разрываю связи, когда даже мое молчание, кажется, говорит о насилии
Я строил свою клетку, я иду ко дну вместе с кораблем, так что ослабьте хватку
Спаси себя сейчас, потому что я еду до конца
И я не хочу, чтобы рядом никого не было, когда я спускаюсь
Так что спасите себя сейчас, потому что я иду до конца
К концу
Спускаемся по одному, когда не выдержишь, чтобы согнуть прутья
Мы остаемся кричать снаружи
Покажи мне знак, покажи мне знак
Я найду способ, я найду способ
Спаси себя сейчас, потому что я еду до конца
И я не хочу, чтобы рядом никого не было, когда я спускаюсь
Так что спасите себя сейчас, потому что я иду до конца
К концу
Так что спасите себя сейчас, потому что я иду до конца
И я не хочу, чтобы рядом никого не было, когда я спускаюсь
Так что спасите себя сейчас, потому что я иду до конца
К концу…