Перевод текста песни Lieutenant - Vicelow

Lieutenant (оригинал)

Toujours en ien-ch, appelle-le Snoopy
Il ferme son bec, il est là pour faire les bakcs
Sur scène sur le coté accroupi
Il flippe de tomber dans l’oubli
Lui l’inconnu attend le bonus, que la roue tourne
Il gratte, squatte toutes les tournées
Attend son heure pour donner sa fournée
Trois mixtapes en stock, il veut sa part du steak
Le regard des mecs de tèc', ne rêve même plus des States
Il reste là par profit, son destin s’atrophie
Il vieillit, il veut son trophée
Il se réveille aigri, l’heure est grave
Il veut changer de grade, sa vie est si fade
En quête de reconnaissance, il ne marche plus avec aisance
Avec ses soc', à 30 piges attend sa naissance
Lieutenant (x4)
Lieutenant veut devenir capitaine
Lieutenant (x3)
Ministre rêve d'être président
Rêve de résider à l'Élysée
A chaque défaite il récidive
Son idée, c’est diriger, quelques soient les dérives
C’est dur mais ça fait partie des rites politiques
Il pratique le discours indécis
Est sensible à tes idéaux si t’es sa cible
Il s’exerce devant des vidéos, anticipe les questions acides
Là seul, son taf est assidu
Il veut passer au dessus, en a marre de cé-su
Une carrière sans succès, c’est le suicide
Avide comme Mandossa, il veut changer de dossard
Donc il injecte son venin sans dosage
Adepte du vaudou moderne par lequel il endort le peuple
Sa vision démodée fait des dommages
Il a le don de prendre De Gaulle comme modèle
Prendre dans ses fidèles Faudel
En une phrase foutre le bordel
Lieutenant veut devenir capitaine
C’est ce nègre qui a lu l’histoire de ses aïeux décapités
Il a la rage contre la race pâle
A des prétextes à la pelle, ne pense plus à la paix (oh)
Sa haine passe avant sa peine
Extrême, il veut la sentence suprême
Il pense black, il mange black, il s’habille black
Il nique que des blacks, vit pour les blacks
Renie le taf au black et rit des blacks
Qui pour lui ne méritent que des claques s’ils se maquent avec une babtou
Il voit le mal tout partout
En possession d’une infini cartouche
Il veut réécrire à l’encre indélébile
L’histoire des négros dans un combat bien trop débile
Il trouve mes gosses trop métissés, il veut me kill
Furieux, se sent-il inférieur?
Sait-il que le vrai combat se fait à l’intérieur?

Lieutenant (перевод)

Всегда в ien-ch, зови его Снупи.
Он закрывает рот, он здесь, чтобы сделать бакс
На сцене на корточках
Страшно впасть в забвение
Он чужой ждет бонус, пусть крутится колесо
Он царапается, приседает со всех сторон
выждать время, чтобы дать свою партию
Три микстейпа в наличии, он хочет свой кусок стейка
Взгляд парней из tèc', больше не мечтай о Штатах
Он остается там ради выгоды, его судьба атрофируется
Он стареет, он хочет свой трофей
Он просыпается озлобленным, час серьезный
Он хочет сменить ранг, его жизнь такая пресная
В поисках признания он уже не ходит с легкостью
С его соком, в 30 лет ждет своего рождения
Лейтенант (x4)
Лейтенант хочет стать капитаном
Лейтенант (x3)
Министр мечтает стать президентом
Мечтаю жить в Елисейском дворце
С каждым поражением он повторяет
Его идея состоит в том, чтобы вести, какими бы ни были эксцессы
Это тяжело, но это часть политических обрядов
Он практикует нерешительную речь
Чувствителен к вашим идеалам, если вы его цель
Он тренируется перед видео, предвосхищает едкие вопросы
Только там его работа усердна
Он хочет пережить это, устал от этого
Неудачная карьера — это самоубийство
Жадный, как Мандосса, он хочет сменить нагрудник
Поэтому он вводит свой яд без дозировки
Последователь современного вуду, которым он усыпляет людей
Его старомодный взгляд наносит ущерб
У него есть дар брать де Голля за образец.
Прими его верного Фоделя
В одном предложении черт возьми
Лейтенант хочет стать капитаном
Это тот негр, который читал историю своих обезглавленных предков
Он бушует против бледной расы
Имеет множество оправданий, не думай больше о мире (о)
Его ненависть предшествует его боли
Крайний, он хочет высший приговор
Он думает о черном, он ест черное, он одевается в черное
Он трахает только черных, живет для черных
Отказать чернокожим в работе и смеяться над чернокожими
Кто для него заслуживает только пощечины, если они сделают отметку с бабту
Он видит зло повсюду
Обладатель картриджа бесконечности
Он хочет переписать несмываемыми чернилами
История нигеров в драке слишком глупая
Он находит моих детей слишком разношерстными, он хочет меня убить
В ярости, он чувствует себя хуже?
Знает ли он, что настоящая борьба внутри?