Перевод текста песни Three Simple Words - Vicci Martinez

Three Simple Words (оригинал)

That day, when I first saw you life was sweet
Then we met, and you swept me off my feet
You paid attention, to every little word I had to say
Didn’t cross my mind, that later our love would be thrown away
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
So you decided, that we’d be better off as friends
Let’s try new things, and maybe one day we’ll meet again
You ask if I’m doing fine, and I tell you that I’m coping
But really I’m hoping, that once again I can say your mine
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
But there’s no reason to cry, no reason to ask why
I’m screaming inside, without you here.
I need you
I need you la la la la hey hey
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
Babe I love you, oh yes I do
I love you, yeah
Yes I do

Три Простых Слова (перевод)

В тот день, когда я впервые увидел тебя, жизнь была сладкой
Потом мы встретились, и ты сбил меня с ног
Вы обращали внимание на каждое маленькое слово, которое я должен был сказать
Не приходило мне в голову, что потом наша любовь будет выброшена
Был ли я прав или ошибался
Теперь я должен просто оставаться сильным
Но я в порядке.
ты мне не нужен
Почему я лгу, я хочу, чтобы это было правдой
Могу ли я объяснить себя тремя простыми словами
«Я люблю тебя», да, люблю
Итак, вы решили, что нам лучше быть друзьями
Давай попробуем что-то новое, и, может быть, однажды мы снова встретимся
Вы спрашиваете, все ли у меня хорошо, и я отвечаю, что справляюсь
Но на самом деле я надеюсь, что еще раз могу сказать, что ты моя
Был ли я прав или ошибался
Теперь я должен просто оставаться сильным
Но я в порядке.
ты мне не нужен
Почему я лгу, я хочу, чтобы это было правдой
Могу ли я объяснить себя тремя простыми словами
«Я люблю тебя», да, люблю
Но нет причин плакать, нет причин спрашивать, почему
Я кричу внутри, без тебя здесь.
Ты мне нужен
Ты мне нужен ла ла ла ла эй эй
Был ли я прав или ошибался
Теперь я должен просто оставаться сильным
Но я в порядке.
ты мне не нужен
Почему я лгу, я хочу, чтобы это было правдой
Могу ли я объяснить себя тремя простыми словами
«Я люблю тебя», да, люблю
Детка, я люблю тебя, о да, люблю
Я люблю тебя, да
Да