Перевод текста песни I Can Love - Vicci Martinez

I Can Love (оригинал)

One of these days I’m about to break
And leave this behind
Gonna be days that you lose a fight
But I won’t lose my mind
You know what I’m saying
I know who I’m playing
I’ll keep doing what I gotta do for me
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love
One of these days when you’re losing faith
And you’re down on the ground
What a sweet taste when you win the race
And they can’t keep you down
You know what I’m saying
You know who you’re playing
I’ll keep doing what I gotta do for me
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love
Love so deep, love sublime
Love so strong every time
Who I am is what you see
And yes, it’s love that sets me free
Maybe I can stop and change this world
Maybe I can be that super-girl
Maybe I can do more than you think
I know I can because
I have a heart that beats and I can love
And the rivers deep and the mountains high
And the world is tough but so am I
And I’m standing up 'cause I can love
And the light is on and it’s in my soul
And I’m here for you, that’s how I roll
And I’m standing up 'cause I can love

Я Могу Любить (перевод)

На днях я собираюсь сломаться
И оставить это позади
Будут дни, когда ты проиграешь бой
Но я не сойду с ума
Ты знаешь, о чем я говорю
Я знаю, кого играю
Я буду продолжать делать то, что должен делать для себя
Может быть, я смогу остановиться и изменить этот мир
Может быть, я могу быть той супер-девушкой
Может быть, я могу больше, чем ты думаешь
Я знаю, что могу, потому что
У меня есть сердце, которое бьется, и я могу любить
И реки глубокие, и горы высокие
И мир жесток, но я тоже
И я встаю, потому что могу любить
И свет горит, и он в моей душе
И я здесь для тебя, вот как я катаюсь
И я встаю, потому что могу любить
На днях, когда ты теряешь веру
И ты на земле
Какой сладкий вкус, когда вы выигрываете гонку
И они не могут удержать тебя
Ты знаешь, о чем я говорю
Вы знаете, кого вы играете
Я буду продолжать делать то, что должен делать для себя
Может быть, я смогу остановиться и изменить этот мир
Может быть, я могу быть той супер-девушкой
Может быть, я могу больше, чем ты думаешь
Я знаю, что могу, потому что
У меня есть сердце, которое бьется, и я могу любить
И реки глубокие, и горы высокие
И мир жесток, но я тоже
И я встаю, потому что могу любить
И свет горит, и он в моей душе
И я здесь для тебя, вот как я катаюсь
И я встаю, потому что могу любить
Любовь такая глубокая, любовь возвышенная
Любовь такая сильная каждый раз
Кто я – это то, что вы видите
И да, это любовь, которая освобождает меня
Может быть, я смогу остановиться и изменить этот мир
Может быть, я могу быть той супер-девушкой
Может быть, я могу больше, чем ты думаешь
Я знаю, что могу, потому что
У меня есть сердце, которое бьется, и я могу любить
И реки глубокие, и горы высокие
И мир жесток, но я тоже
И я встаю, потому что могу любить
И свет горит, и он в моей душе
И я здесь для тебя, вот как я катаюсь
И я встаю, потому что могу любить