Перевод текста песни Replenished - Vic Chesnutt

Replenished (оригинал)

Sitting in the breakfast nook
Flipping through a saucy book
Browsing for a bit of titillation
(That's what you do, that’s what you do)
Morning is warming
On your mouth
Last days of direct sunlight
For this part of the house
Move into the great room
Get the clean corn broom
Sweeping up a sad old pillar of salt
(That's what you do, that’s what you do)
You’re feeling glummer
As summer dies off
Something was released
With autumn’s first cough
Matter seems immaculate
Until it’s consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows
It’s never finished
'Till the other’s replenished
It’s never finished
'Till the other’s replenished
Propped up on the mantel piece
Throphies stuffed in a life that flies
A couple of seconds can be a long time
If’n it’s froze, if’n it’s froze
Matter seems immaculate
Until it’s consumed or distressed
See her with her kitchen soap
Cleaning up the breakfast she knows
It’s never finished
'Till the other’s replenished
It’s never finished
'Till the other’s replenished

Пополнено (перевод)

Сидя в уголке для завтрака
Листая дерзкую книгу
Просмотр для немного щекотки
(Вот что ты делаешь, вот что ты делаешь)
Утро согревает
Во рту
Последние дни прямого солнечного света
Для этой части дома
Двигайтесь в большую комнату
Получите чистую кукурузную метлу
Подметая печальный старый соляной столб
(Вот что ты делаешь, вот что ты делаешь)
Вы чувствуете себя мрачным
Когда лето умирает
Что-то было выпущено
С первым осенним кашлем
Материя кажется безупречной
Пока он не съеден или не огорчен
Увидеть ее с ее кухонным мылом
Уборка завтрака, которую она знает
Это никогда не закончено
«Пока другой не пополнится
Это никогда не закончено
«Пока другой не пополнится
Подперся на каминную полку
Трофеи, набитые жизнью, которая летает
Пара секунд может занять много времени
Если он замерз, если он замерз
Материя кажется безупречной
Пока он не съеден или не огорчен
Увидеть ее с ее кухонным мылом
Уборка завтрака, которую она знает
Это никогда не закончено
«Пока другой не пополнится
Это никогда не закончено
«Пока другой не пополнится