Перевод текста песни Toad - Viagra Boys

Toad (оригинал)

You know, I been thinkin' about something lately, baby
Come sit down here, I got something to tell you
You know, these past few days have been magical
You made me feel like a hundred bucks last night
And the breakfast you cooked up this morning tasted like it was made from the
big restaurant in the sky
Nonetheless, I noticed lately that you been thinkin' about settling down
And uh, gettin' us a little cabin in the woods together
Maybe couple chickens, couple dogs, couple kids
And you know, and I
You know, I really think that sounds lovely, baby, but uh
I got something real important to tell ya
So I hope you’re sitting down
Here it comes, baby
Well, I don’t need no woman tellin' me
When to go bed and when to brush my teeth
Girl, if you ain’t my mama, please don’t try to be
Yeah, you can’t change this old hound dog
No, you can’t fix me, what, what?
I’ma keep a-hootin' and a-hollerin'
And drinkin' liquor and gettin' high
I’m never gonna be the man you want me to be
I’m a rebel till I die
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
'Cause I been living on the outskirts of society my whole life
And I ain’t never gonna be like all the stupid things that you like
Never gonna like them, ma’am
Yeah, I don’t need no woman
Need no, need no man
To tell me what I can’t do or what I can
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
Well, I don’t need no woman, no woman telling me
When to go to bed, when to pick up all my things
Girl, I don’t need to clean my room until I want to
'Cause I’m a free man, baby, I belong to the open road
And by the time the morning comes, honey
I’ll be hoppin' on out of here like a frog or a toad
(Just like a toad)
(Just like a toad)
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman (I don’t need no woman telling me)
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man

(перевод)

Знаешь, в последнее время я кое о чем думал, детка
Присаживайся сюда, мне есть что тебе сказать
Знаешь, эти последние несколько дней были волшебными.
Ты заставил меня чувствовать себя на сотню баксов прошлой ночью
И завтрак, который вы приготовили сегодня утром, был на вкус так, как будто он был приготовлен из
большой ресторан в небе
Тем не менее, я заметил в последнее время, что вы думаете о том, чтобы остепениться
И у нас есть маленькая хижина в лесу вместе
Может быть, пара цыплят, пара собак, пара детей
И ты знаешь, и я
Знаешь, я действительно думаю, что это звучит прекрасно, детка, но...
У меня есть кое-что очень важное, чтобы сказать тебе
Итак, я надеюсь, что вы садитесь
Вот оно, детка
Ну, мне не нужно, чтобы женщина говорила мне
Когда ложиться спать и когда чистить зубы
Девочка, если ты не моя мама, пожалуйста, не пытайся быть
Да, ты не можешь изменить эту старую гончую собаку
Нет, меня не исправишь, что, что?
Я буду продолжать кричать и кричать
И пить ликер и кайфовать
Я никогда не стану тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я бунтарь, пока не умру
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Потому что я всю жизнь живу на задворках общества
И я никогда не буду похож на все глупости, которые тебе нравятся
Они никогда не понравятся, мэм.
Да, мне не нужна женщина
Не нужно, не нужен мужчина
Чтобы сказать мне, что я не могу сделать или что я могу
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Ну, мне не нужна ни одна женщина, ни одна женщина, говорящая мне
Когда ложиться спать, когда собирать все свои вещи
Девушка, мне не нужно убирать свою комнату, пока я не захочу
Потому что я свободный человек, детка, я принадлежу открытой дороге
И к тому времени, когда наступит утро, дорогая
Я буду прыгать отсюда, как лягушка или жаба
(как жаба)
(как жаба)
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Ему не нужна женщина (мне не нужна женщина, говорящая мне)
Ему не нужен мужчина
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина
Ему не нужна женщина
Ему не нужен мужчина