Перевод текста песни I Feel Alive - Viagra Boys

I Feel Alive (оригинал)

Oh, Jesus Christ, I feel alive
Oh, just last week, I thought that I was gonna die
And I’ve been clean now for some time
It’s been five days since the last time I got high
Well, I’ll tell you what it feels just like
The whole damn world can see me smile
I haven’t felt like this in quite a while
Feel like a new man, yeah, and such a better guy
Oh, Jesus Christ, I feel alive
Oh, just last week, I thought that I
Was gonna curl up and die
But, baby, now I feel alive (Ugh)
I might go home, make something nice to eat
A little spaghetti with the sauce and the meat
Then I’m just gonna lay down and watch TV
I might rub one out and then I’ll fall asleep
Oh, Jesus Christ, I feel reborn
I apologize if I’m blowing my own horn
Oh, Jesus Christ, I feel alive
Oh, just last week, I thought that I
Was gonna curl up and die
I tell you what, I feel alive
Oh, Jesus Christ, I wanna cry
No, I no longer wanna die
I tell you what, I feel so clean
I think you know just what I mean
Oh, Jesus Christ
Oh, Jesus Christ, I feel alive (Ah)
Oh, just last night, I thought that I was gonna die
And I’ve been clean now for some time
It’s been three hours since the last time I got high
Oh, Jesus Christ, I feel alive
Oh, just last week, I thought that I
Was gonna curl up and die
I tell you what, I feel alive (I feel alive)
Oh, Jesus Christ, I feel reborn
I apologize if I’m blowing my own horn
I tell you what, I feel so clean
I think you know just what I mean
Oh, Jesus Christ, I feel alive
I feel alive

(перевод)

О, Иисус Христос, я чувствую себя живым
О, только на прошлой неделе я думал, что умру
И я был чист в течение некоторого времени
Прошло пять дней с тех пор, как я в последний раз накуривался
Ну, я скажу вам, каково это
Весь проклятый мир может видеть мою улыбку
Я давно не чувствовал себя так
Почувствуйте себя новым человеком, да, и таким лучшим парнем
О, Иисус Христос, я чувствую себя живым
О, только на прошлой неделе я думал, что я
Собирался свернуться калачиком и умереть
Но, детка, теперь я чувствую себя живым (тьфу)
Я мог бы пойти домой, приготовить что-нибудь вкусное
Немного спагетти с соусом и мясом
Тогда я просто лягу и посмотрю телевизор
Я могу вытереть один, а потом я засну
О, Иисус Христос, я чувствую себя заново рожденным
Прошу прощения, если трублю в свой рог
О, Иисус Христос, я чувствую себя живым
О, только на прошлой неделе я думал, что я
Собирался свернуться калачиком и умереть
Вот что я тебе скажу, я чувствую себя живым
О, Иисус Христос, я хочу плакать
Нет, я больше не хочу умирать
Вот что я тебе скажу, я чувствую себя таким чистым
Я думаю, вы знаете, что я имею в виду
О, Иисус Христос
О, Иисус Христос, я чувствую себя живым (Ах)
О, только прошлой ночью я думал, что умру
И я был чист в течение некоторого времени
Прошло три часа с тех пор, как я в последний раз накуривался
О, Иисус Христос, я чувствую себя живым
О, только на прошлой неделе я думал, что я
Собирался свернуться калачиком и умереть
Вот что я тебе скажу, я чувствую себя живым (я чувствую себя живым)
О, Иисус Христос, я чувствую себя заново рожденным
Прошу прощения, если трублю в свой рог
Вот что я тебе скажу, я чувствую себя таким чистым
Я думаю, вы знаете, что я имею в виду
О, Иисус Христос, я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым