Перевод текста песни The Take/The Pace - Veto

The Take/The Pace (оригинал)

Take another big bite of another piece of the cake
If you never feel full then you know that you’re on the take
Take another big gulp and see if it fails to slake
The first you have built and you know that you’re on the take
And then it’ll be too late
Try to slip out unseen, try to worm out like a snake
If you’ve always come slithering back then you’re on the take
Make a really big racket announcing your great escape
If you make up excuses and you know that you’re on the take
And then it’ll be too late
Take another big bite of another piece of the cake
If you never feel full then you know that you’re on the take
Take another big gulp and see if it fails to slake
The first you have built and you know that you’re on the take
And then it’ll be too late (too late)
The path of least resistance is the one that gets you through
The more that you comply with it the easier for you
The only thing you truly need is a simple set of rules
The more you learn to live by them the more you can produce
And the more you can reduce yourself to a simple interface
The easier it is for you to keep up with the pace

Взятие/Темп (перевод)

Откусите еще один кусок пирога
Если вы никогда не чувствуете себя сытым, знайте, что вы в деле
Сделайте еще один большой глоток и посмотрите, не угаснет ли он.
Первый, который вы построили, и вы знаете, что у вас есть шанс
А потом будет слишком поздно
Попробуй выскользнуть незамеченным, попробуй выползти, как змея
Если вы всегда возвращаетесь, значит, вы в деле
Поднимите настоящий шум, объявив о своем великом побеге.
Если вы придумываете оправдания и знаете, что вас взяли
А потом будет слишком поздно
Откусите еще один кусок пирога
Если вы никогда не чувствуете себя сытым, знайте, что вы в деле
Сделайте еще один большой глоток и посмотрите, не угаснет ли он.
Первый, который вы построили, и вы знаете, что у вас есть шанс
А потом будет слишком поздно (слишком поздно)
Путь наименьшего сопротивления — это тот, который проведет вас через
Чем больше вы его соблюдаете, тем легче вам
Единственное, что вам действительно нужно, — это простой набор правил.
Чем больше вы учитесь жить по ним, тем больше вы можете производить
И чем больше вы можете свести себя к простому интерфейсу
Чем проще вам идти в ногу со временем