Перевод текста песни Kun olet poissa - Vesa-Matti Loiri

Kun olet poissa - Vesa-Matti Loiri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kun olet poissa, исполнителя - Vesa-Matti Loiri
Дата выпуска: 30.10.2014
Язык песни: Финский(Suomi)

Kun olet poissa

(оригинал)
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
(перевод)
Когда ты ушел, и я лежу один, слушая звук крови
Та же старая песня, меняя темп
Мои мысли, как сумасшедшие бабочки, сияющие на лампе.
Бродя, когда наступает ночь, трек повторяется
Почему я не могу достичь, достичь я не могу
Момент, когда я не живу прошлым
Когда ты уйдешь
Я вижу твое лицо в этих болотах моего разума
В лужах, где отражается луна
Пусть солнце встанет
Или я хотел бы заснуть
Ночь сгибает пружину, она ломается, если я не могу уснуть
Почему я не могу достичь, достичь я не могу
Момент, когда я не живу прошлым
Когда ты уйдешь.
Ночь тиха и позволяет мне слушать себя
Мои мысли в плохой компании с их глупыми шутками
Почему для меня ты тоже всего лишь отражение моих страхов?
Кто-то разделит тебя со мной, и я не переживу своих долгов
Почему я не могу достичь, достичь я не могу
Момент, когда я не живу прошлым
Когда ты уйдешь
Я вижу твое лицо в этих болотах моего разума
В лужах, где отражается луна
Пусть солнце встанет
Или я хотел бы заснуть
Ночь сгибает пружину, она ломается, если я не могу уснуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Armo 2015
Sinä lähdit pois 2007
Tästä asti aikaa 2012
Yhtenä iltana 2014
Voi kuinka me sinua kaivataan 2014
Siipeen jos sain 2007
Ihmisten edessä 2015
Talo meren rannalla 2007
Kurjuuden kuningas 2007
Rakovalkealla 2007
Kaksi lensi yli käenpesän 2007
Lapsuuden sankarille 2012
Keihäänkärki 2007
Minun nimeni on nimessun 2012
Päivänsäde ja menninkäinen 2012
Koti-ikävä 2007
Kulkurin iltatähti 2007
Väliaikainen 2012
Elegia 2012
Lapin kesä 1994