Перевод текста песни Kulkurin iltatähti - Vesa-Matti Loiri

Kulkurin iltatähti (оригинал)

Ei kotini ovi ees narahtanut poika kun maailmalle lähti
Synkkänä poikaa se tuijotti vain, yksi vain kirkasti taivallustain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei taattoni neuvojaan tarjonnutkaan poika kun maailmalle lähti
Moittetta matkaani neuvoksi sain, yksi ei moittinut, ymmärsi vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei äitini evästä antanut, ei, poika kun maailmalle lähti
Kieltävän katseen vain evääksi sain, yksi ei kieltänyt, armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti
Ei tyttöni huiviaan heiluttanut poika kun maailmalle lähti
Syytökset sydämeen muistoksi sain, yksi ei syyttänyt armahti vain
Kulkurin iltatähti, kulkurin iltatähti

Kulkurin iltatähti (перевод)

Это был не мальчик, который визжал перед дверью моего дома, когда он покинул мир
Мрачно на мальчика он просто смотрел, один только что прояснился с неба
Вечерняя звезда Странника, Вечерняя звезда Странника
Мальчик даже не дал мне совет, когда покинул мир
Получил выговор за совет в пути, никто не выговаривал, просто понял
Вечерняя звезда Странника, Вечерняя звезда Странника
Моей матери было наплевать, нет, когда мальчик ушел в мир
Я получил только негативный взгляд, никто не отрицал, просто проявил милосердие
Вечерняя звезда Странника, Вечерняя звезда Странника
Не тот мальчик, который помахал шарфом моей девочки, когда она покинула мир
Обвинения в моем сердце, как воспоминание, которое я получил, никто не обвинял, просто помиловал
Вечерняя звезда Странника, Вечерняя звезда Странника