Перевод текста песни Ihmisen ikävä toisen luo - Vesa-Matti Loiri

Ihmisen ikävä toisen luo - Vesa-Matti Loiri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ihmisen ikävä toisen luo, исполнителя - Vesa-Matti Loiri
Дата выпуска: 29.10.2006
Язык песни: Финский(Suomi)

Ihmisen ikävä toisen luo

(оригинал)
Ei mun takki kaipaa neulaa, ei lankaa
Mutta sielu kaipais seuraa parempaa
Ei näissä kapakoissa kuule runoa, ei tankaa
Pelkkää juopunutta puheensorinaa
Nuo kasvot miestenhuoneen peilissä, joita tuijotan
Ei ne minun oo, vaan omaisuutta ryyppyporukan
Mutta yksi seikka tässä sentään lohduttaa
Se että sinä olet voinut mua joskus rakastaa
On silti hyvä ettet nää minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo
Kai vaadin liikaa, enkä itseäni kestä selvinpäin
Se on sama rokuliinko jään vai töihinkö mä meen
Mä tiedän etten tulevaisuutta tehdä voi näin
Mutta kunhan selviäis nyt edes huomiseen
Jään yksin taistelemaan täällä, ja jos voitan, kukaties
Seisoo ovellasi joku päivä vanha mestari
Oon ehkä juoppo, mutta sen verran herrasmies
Etten tahdo tässä vaiheessa olla sulle vaivaksi
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo
(перевод)
Моя куртка не нуждается ни в иголке, ни в нитке
Но душа жаждала лучшей компании
Вы не услышите в этих капаках ни стихов, ни танка.
Просто пьяный бред
Это лицо в зеркале мужского туалета, на которое я смотрю
Они не мои, а собственность банды
Но один момент здесь утешает
Тот факт, что ты мог любить меня когда-то
Все равно хорошо, что ты меня сейчас не видишь
Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня
Когда все ушло, остается только то, что
стремление человека к другому человеку
Наверное, я слишком многого требовал, и я не могу справиться с собой.
Это то же самое, остаюсь ли я в роке или иду на работу
Я знаю, что ты не можешь сделать будущее таким
Но если бы я только мог дожить до завтра
Я останусь один, чтобы сражаться здесь, и если я выиграю, кто знает
Однажды старый мастер встанет у твоей двери
Я могу быть пьяницей, но это джентльмен
Я не хочу беспокоить вас в этот момент
Хотя хорошо, что ты не видишь меня сейчас
Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня
Когда все ушло, остается только то, что
стремление человека к другому человеку
Хотя хорошо, что ты не видишь меня сейчас
Я не хочу, чтобы ты расстраивался из-за меня
Когда все ушло, остается только то, что
стремление человека к другому человеку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Armo 2015
Sinä lähdit pois 2007
Tästä asti aikaa 2012
Yhtenä iltana 2014
Voi kuinka me sinua kaivataan 2014
Siipeen jos sain 2007
Ihmisten edessä 2015
Talo meren rannalla 2007
Kurjuuden kuningas 2007
Rakovalkealla 2007
Kaksi lensi yli käenpesän 2007
Lapsuuden sankarille 2012
Keihäänkärki 2007
Minun nimeni on nimessun 2012
Päivänsäde ja menninkäinen 2012
Koti-ikävä 2007
Kulkurin iltatähti 2007
Väliaikainen 2012
Elegia 2012
Lapin kesä 1994