Перевод текста песни Something So Beautiful - Versus the Ocean

Something So Beautiful - Versus the Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something So Beautiful, исполнителя - Versus the Ocean. Песня из альбома If Only You Knew..., в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 15.01.2009
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

Something So Beautiful

(оригинал)
I held your picture in my hand
Saying it’s okay
And who’s to tell me that it’s not
I’m sure I’ll never understand
What made you feel that way
But I won’t stop from trying
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
And what I’d do over again
To see your fragile face
And try to make you comprehend
But now you’ve left and it’s too late
And all I feel is blame
It’s too unreal to think you’re gone
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
Don’t explain
It’s too insane for words
How this feels
Now crashing down
All I gave still wasn’t enough
Strength to save you
And it kills now
Watching you drown
Slipping down the rope
Descending to your sorry end
To see you let this go
Something so beautiful
Letting go of hope
Witnessing your sorry end
Surrendering your soul
Something so beautiful

Что То Такое Прекрасное

(перевод)
Я держал твою фотографию в руке
Сказать, что все в порядке
И кто скажет мне, что это не так
Я уверен, что никогда не пойму
Что заставило вас так себя чувствовать
Но я не перестану пытаться
Продолжай, ооо
Когда-нибудь мы встретимся снова
Потому что я бы солгал, если бы сказал
Что мне будет хорошо без тебя
И что бы я сделал снова
Чтобы увидеть ваше хрупкое лицо
И попытайтесь заставить вас понять
Но теперь ты ушел, и уже слишком поздно
И все, что я чувствую, это вина
Слишком нереально думать, что ты ушел
Продолжай, ооо
Когда-нибудь мы встретимся снова
Потому что я бы солгал, если бы сказал
Что мне будет хорошо без тебя
Не объясняй
Это слишком безумно для слов
Как это чувствует
Теперь рушится
Все, что я дал, все еще недостаточно
Сила, чтобы спасти вас
И это убивает сейчас
Смотреть, как ты тонешь
Скольжение по веревке
Спускаясь к твоему печальному концу
Чтобы увидеть, как ты отпускаешь это
Что-то такое красивое
Отпустить надежду
Свидетельствуя о вашем печальном конце
Отдавая свою душу
Что-то такое красивое
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Watch Your Step 2009
Resting in the Palm of Your Hand 2009
Lost and Found 2009
Across the Line 2009
Between Me and You, An Illusion 2009
Your Escape 2009
Peekaboo 2009
The Water's Cold In Here 2009

Тексты песен исполнителя: Versus the Ocean