Перевод текста песни Estás Matando Mi Amor - Veronica Castro

Estás Matando Mi Amor (оригинал)

No entiendo como me aguanto
Ni porque sigo contigo
Si cada cino minutos
Que estamos juntos, reñimos
Tu crees que lo arreglas todo
Con decir «amor, perdona»
Y no ves que cada noche
El amor nos abandona
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor
Me has abandonado tanto
Que de tanta lejania
Mi piel olvido tus manos
Y mi cuerpo tus caricias
No entiendo como me aguanto
Si me ignoras cada día
Y cada cosa que hago
Para ti son tonterias
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor

Ты Убиваешь Мою Любовь. (перевод)

Я не понимаю, как я стою
Не потому, что я все еще с тобой
Да каждые пять минут
Что мы вместе, мы боремся
Вы думаете, что все исправите
С фразой "люблю, прости"
И разве ты не видишь, что каждую ночь
любовь покидает нас
И ты отталкиваешь меня все дальше и дальше
Но это не имеет значения для вас
И ты продолжаешь делать мне так много неправильно
С твоим глупым эгоизмом
ты убиваешь мою любовь
Ты открываешь бездну
не отделяй меня от тебя
не становись моим врагом
ты убиваешь мою любовь
Тысячу раз я говорил тебе
я предпочитаю быть один
продолжать в том же духе с тобой
ты убиваешь мою любовь
ты так сильно меня бросил
что так далеко
моя кожа забыла твои руки
И мое тело твои ласки
Я не понимаю, как я стою
Если ты будешь игнорировать меня каждый день
и все, что я делаю
Для тебя они ерунда
И ты отталкиваешь меня все дальше и дальше
Но это не имеет значения для вас
И ты продолжаешь делать мне так много неправильно
С твоим глупым эгоизмом
ты убиваешь мою любовь
Ты открываешь бездну
не отделяй меня от тебя
не становись моим врагом
ты убиваешь мою любовь
Тысячу раз я говорил тебе
я предпочитаю быть один
продолжать в том же духе с тобой
ты убиваешь мою любовь