Перевод текста песни You Break Me Down - Venus Hum

You Break Me Down (оригинал)

Wait as all the signs swirl around,
I’ve been in this bed four months now.
Falling out of the sky,
I can look at myself
From the ground.
Well, hello.
Is this how it is?
You separate the coarse from the loud,
You break me down,
You wear me out.
I sleep with all the lights on
You’re seeing me doubt.
Oh what once was a lion is just a bird to me now
Oh, help.
Is this how it is?
You separate the red from the brown,
You forget what it is you were going to say.
It doesn’t mean much now (x2)
You break me down.
Wishing all the bricks untied themselves.
Rode in on the broken back of my health, oh.
Is this how it is?
You separate the quiet and the proud.
I think I’ll stay in, but it’s so nice outside.
There’s a war I’m losing
Of pins to lightning strikes.
I’m found out,
You wear me out,
Asleep with all the lights on
You’re seeing me die,
What was once a lion is just a bird to me now
I need you now.
(x2)

Ты Сломаешь Меня (перевод)

Подождите, пока все знаки кружатся вокруг,
Я сижу в этой постели уже четыре месяца.
Падая с неба,
Я могу смотреть на себя
С земли.
А привет.
Это так?
Ты отделяешь грубое от громкого,
Ты ломаешь меня,
Ты утомляешь меня.
Я сплю со всеми огнями
Ты видишь, что я сомневаюсь.
О, то, что когда-то было львом, теперь для меня просто птица
О, помогите.
Это так?
Ты отделяешь красное от коричневого,
Вы забываете, что собирались сказать.
Сейчас это мало что значит (x2)
Ты ломаешь меня.
Желая, чтобы все кирпичи развязались сами собой.
Въехал на сломанной спине моего здоровья, о.
Это так?
Ты разделяешь тихих и гордых.
Я думаю, что останусь дома, но снаружи так хорошо.
Я проигрываю войну
От булавок до ударов молнии.
Я узнал,
Ты утомляешь меня,
Спит со всеми огнями
Ты видишь, как я умираю,
То, что когда-то было львом, теперь для меня просто птица
Ты мне сейчас нужен.
(x2)