Перевод текста песни Pillars of Sand - Vektor

Pillars of Sand (оригинал)

Blotted skies subdue stellar cries
Bleeding out from the pillars
Nebula of Aquila
You have served a killer
Time warps these hallowed grounds
As if to draw a line in the sand
Time brings disdain for the weak
Time is what I have
With Reaper Squads still dispatching
You place your hopes on pillars crashing
Time is a clock on the wall we command
And its hands made from pillars of sand
On our watch we don’t seek what we find
Left bereft by the passage of time
I have built an empire
On the dust of Alshain
Collection sails extract the Enocules
From vast mines in space
And so, we live as ageless men
From the time the reaction begins
The dispenser is strapped to your wrist
You are shackled to my every whim
You are enslaved by the promise of tomorrow
You’ve paid the price for the time that you borrow
Time moves like a crack in glass
Sometimes slow, sometimes fast
We all know the fate of the pane
But we move forth, piling on more strain
On the glass of melted sand
Forged by our greedy hands
On a path we choose to belie
It makes us feel alive
Pillars of sand fall down as gravity remands
The bones of the dead in a dusty mist
Pillars of sand cannot ascend
Such are we at the point of the obelisk
As Reapers dock in the Cygnus Port
My eyes are captured by the pillars
Nebula of Aquila
Your skies have never been stiller
We have come upon the line
Where gravity intercepts with time
Time is without mass
And cannot exist in broken glass
The unrepentant nature of all
Everything falls

Столбы песка (перевод)

Запятнанные небеса подавляют звездные крики
Кровотечение из столбов
Туманность Орла
Вы служили убийце
Время искажает эти священные земли
Как будто чертить линию на песке
Время приносит презрение к слабым
Время - это то, что у меня есть
Отряды Жнецов все еще отправляются
Вы возлагаете надежды на крушение столпов
Время - это часы на стене, которыми мы командуем
И его руки сделаны из столбов песка
В наши часы мы не ищем то, что находим
Оставленный потерянным течением времени
Я построил империю
На пыли Альшаина
Коллекция парусов извлекает энокулы
Из огромных шахт в космосе
Итак, мы живем как нестареющие мужчины
С момента начала реакции
Дозатор крепится к запястью.
Вы скованы каждой моей прихоти
Вы порабощены обещанием завтрашнего дня
Вы заплатили цену за время, которое вы занимаете
Время движется, как трещина в стекле
Иногда медленно, иногда быстро
Мы все знаем судьбу стекла
Но мы движемся вперед, накапливая больше напряжения
На стакане растаявшего песка
Выковано нашими жадными руками
На пути, который мы выбираем, чтобы верить
Это заставляет нас чувствовать себя живыми
Столбы из песка падают вниз под действием гравитации
Кости мертвых в пыльном тумане
Песчаные столбы не могут подняться
Таковы мы у обелиска
Пока Жнецы пришвартовываются в порту Лебедя
Мои глаза захвачены столбами
Туманность Орла
Ваше небо никогда не было тише
Мы подошли к линии
Где гравитация пересекается со временем
Время не имеет массы
И не может существовать в разбитом стекле
Нераскаянная природа всех
Все падает