Перевод текста песни By Your Bedside - Vehemence

By Your Bedside (оригинал)

The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
The kids only know you’re not well
The last visit they kissed you and said goodbye
They won’t forget, and soon wonder
Where it was you went, how can they see you again
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
By the bedside, You’ll soon die
The machines won’t save you, just look at your flesh
Swollen, discolored, putrid
You’ll soon die
The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
As the seconds melt into death
We are relieved to not see pain on your face
The hands have moved into the dark
All lines are flat, and you have moved onward
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life

У Твоей Кровати (перевод)

Руки болезненно двигаются вперед
Течение времени напоминает вам о пределе ваших возможностей
Каждую секунду еще один шаг
На пути к ответам на вопросы, которые никто не хочет задавать
Поддерживаемый машинами…
Ваша жизнь ушла с того момента, как вы узнали
Живущий в полумертвом сне
Эта хрупкая оболочка наконец преодолена жизнью
Дети только знают, что ты не в порядке
В последний визит они поцеловали тебя и попрощались
Они не забудут, и скоро удивляются
Где ты был, как они могут увидеть тебя снова
Поддерживаемый машинами…
Ваша жизнь ушла с того момента, как вы узнали
Живущий в полумертвом сне
Эта хрупкая оболочка наконец преодолена жизнью
У кровати ты скоро умрешь
Машины тебя не спасут, просто посмотри на свою плоть
Опухший, обесцвеченный, гнилостный
Ты скоро умрешь
Руки болезненно двигаются вперед
Течение времени напоминает вам о пределе ваших возможностей
Каждую секунду еще один шаг
На пути к ответам на вопросы, которые никто не хочет задавать
Когда секунды тают в смерти
Мы рады, что не видим боли на вашем лице
Руки двинулись в темноту
Все линии плоские, и вы двинулись вперед
Поддерживаемый машинами…
Ваша жизнь ушла с того момента, как вы узнали
Живущий в полумертвом сне
Эта хрупкая оболочка наконец преодолена жизнью