Перевод текста песни Kosmos - Vega

Kosmos (оригинал)

Dieses Lied ist für dich, ich hoffe ich seh' dich, du fehlst mir
Keine Angst vor dem Weg, den du gehen wirst
So viel gebetet in Tränen hier, doch Ultras stehen immer wieder auf,
dafür stehen wir, oder?
Ich bin so oft in deinen Zug gestiegen
Beide kein Pfennig in der Tasche, aber Mut zu fliegen
Wie du immer meine Jacke trugst
Man konnte nicht mit dir reden, hattest du Schnaps im Blut
Ich war eng mit dir, weisst du das?
Ich hätte ein Leben lang gekämpft mit dir, weisst du das?
Heute weiss ich, dass du leben solltest
Das hier ist worüber ich ein Jahr lang nicht reden konnte
Meine Krise, Bruder, heute schaff ich endlich zu sagen
Dass ich dich liebe, Bruder
Denn die Flasche ist leer, haben deine Fahne mitgenommen bis ans Kaspische Meer
In jedes Land dein Gesicht getragen, trotz der dichten Schwaden,
sah man es mitten in Nikosia im Licht erstrahlen
Ein unfassbarer Sieg, ich weiss wie wichtig es dir immer war, dass man dich
sieht
Und dass man dich hört, wenn du da bist
Und dass die echten Chabs draussen wissen, du bist grade
Teilte mein Essen für dich
Ich hab dich lange nicht gesehen aber vergessen noch nicht
Ich schreib die Zeit zurück wie damals
Jede Gestik die du machst, jede Szene, wie du redest, wie du lachst
Ich war 5 Jahre starr vor Angst, Kaos ist mein Homecoming
Leben ist so schwer wenn alle Chabos dich für tot halten
Diese Stadt hier ist ein Pulverfass, und wer hat Schuld daran?
Ich hab für den Scheiß keine Geduld gehabt hier
Nimm mein Herz, nimm das Schöne und das Bare mit
Nimm mir alles weg, aber du tötest meinen Namen nicht
Alles kann passieren, auch die grössten werden wahnsinnig
Sag ihnen dass er atmet und er wieder auf der Strasse ist
Lang gekämpft, keine Siege errungen und in allertiefster Dunkelheit dann Liebe
gefunden
Es gibt was Grosses da, über uns, du bist der Beweis dafür
Spür du bist seit über tausend Jahren schon ein Teil von mir
Was so gut ist, was so gut ist
Solange ich atme werde ich da sein wo du bist, für immer!

Космос (перевод)

Эта песня для тебя, я надеюсь увидеть тебя, я скучаю по тебе
Не бойся пути, по которому ты пойдешь
Столько здесь молились в слезах, а ультрас встают,
это то, за что мы выступаем, верно?
Я так много раз садился на твой поезд
У обоих нет ни копейки в карманах, но есть смелость летать
Как ты всегда носил мою куртку
С тобой нельзя было говорить, если бы у тебя в крови был шнапс.
Я был близок с тобой, ты знаешь это?
Я бы сражался с тобой всю свою жизнь, ты знаешь это?
Сегодня я знаю, что ты должен жить
Это то, о чем я не мог говорить целый год
Мой кризис, брат, сегодня мне наконец удается сказать
что я люблю тебя брат
Поскольку бутылка пуста, мы взяли твой флаг на Каспий.
Пронес свой лик в каждую землю, несмотря на густые тучи,
его видели сияющим в свете посреди Никосии
Невероятная победа, я знаю, как для тебя было важно, чтобы ты
видит
И что вас можно услышать, когда вы там
И настоящие чабы знают, что ты там
поделился своей едой для вас
Я тебя давно не видел, но еще не забыл
Я пишу время назад, как тогда
Каждый ваш жест, каждая сцена, как вы говорите, как вы смеетесь
Я был в ужасе 5 лет, Каос - мое возвращение домой
Жизнь так тяжела, когда все чабо думают, что ты мертв
Этот город — пороховая бочка, и кто в этом виноват?
У меня не хватило терпения на это дерьмо здесь
Возьми мое сердце, возьми с собой прекрасное и тяжелое
Забери у меня все, но не убивай мое имя
Все может случиться, даже самые большие сойдут с ума
Скажи им, что он дышит, и он снова в пути
Долго боролись, не одержали побед, а потом полюбили в глубочайшем мраке
найденный
В нас есть что-то большое, ты тому доказательство.
Почувствуй, что ты был частью меня более тысячи лет
Что так хорошо, что так хорошо
Пока я дышу, я буду там, где ты, навсегда!