Перевод текста песни Alls was zählt - Vega

Alls was zählt (оригинал)

Sie sagen, ich bräuchte mehr Gangs in mein Videos, Homies und Chais
Bräuchte ein' Benz in den Clips, doch bin zu broke für den Scheiß
Sagen grade die Teens, bräuchten jetzt Haare wie sie
Doch zu Hause gibt’s für sowas auf der Straße ein Hieb
Sie sagen, sagen, ich sollte mehr Liebe in die Strophen schreiben
Doch ist schwierig, wenn die Krisen dich zu Boden reißen
Und sie mein' ich soll den Pennern doch nicht nachreden
Doch ich kann nich' unten sein, mit Männern die ihr’n Arsch geben
Dis is' kein Anfang, ich beende jede Beefsache
Ich war loyal ohne ein' Pfennig in der Brieftasche
Jahre auf Bewährung, in mein' Träumen seh ich Gitterstäbe
Sicke Gegend, ficke jeden, ich bin Frankfurter
Kann nix dafür wenn Kinder Messer zieh’n und schneiden
Der Beste dieser Zeit und wenn ich’s net verdien', dann keiner
Und sie meinen, wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur wir bleiben hier stehen
Denn das ist alles was zählt
Und sie sagen mir, beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag', wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen
Denn sie sagen, ich hätt' die Heimat schon verraten
Meine Gegend war der Preis, sagen, ich hätt' mich verändert
Ich versteh nich' was ihr meint?
Und sie sagen, ich hätt' Leben im Text
Ich steh über eurer deutschen Szene, gegen den Rest
In einem Leben, wo sie Scheine zähl'n, seh' die Crews in meiner Gegend
Werd' nich' überholt auf einem Weg, den ich alleine geh'
Verstehst du das?
Siehst du das?
Liebst du das wie ich?
Denn wenn nich' is' kla, dass ich dich ignoriere wenn du sprichst
Nur ein paar Jungs (nur ein paar) mit den' ich raus geh' und aufdreh', aufnehm',
laut rede und die mein' Sound leben
Sie sagen, wir sollten dem Pathos doch ein Ende setzen
Und öfter rappen über Arschloch oder Schwänze lecken
Sagen, wir irren da draußen umher
Zum Fang des Lebens, wie Syracuse in «Die Frau auf dem Meer»
Und sie meinen, wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur wir bleiben hier stehen
Denn das ist alles was zählt
Und sie sagen mir beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag' wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen
Und das ist alles was zählt!
Sag ihnen, wir halten den Weg, denn das ist alles was zählt
Sag ihnen, wir halten den Weg, denn das ist alles was zählt!
Und sie sagen mir beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag' wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen

Alls was zählt (перевод)

Они говорят, что мне нужно больше банд в моих видео, корешей и шезлонгов
Нужен Benz в клипах, но я слишком сломлен для этого дерьма
Подростки говорят, что им нужны такие же волосы сейчас
Но дома есть шлепок за что-то подобное на улице
Они говорят, что я должен вкладывать больше любви в стихи
Но это трудно, когда кризисы срывают тебя
И она думает, что я не должен говорить после бомжей
Но я не могу быть с мужчинами, которые дают ей задницу
Это не начало, я заканчиваю все, что связано с говядиной
Я был верен без копейки в кошельке
Годы на испытательном сроке, во сне я вижу бары
Больничный, к черту всех, я из Франкфурта
Я не виноват, если дети тянут и режут ножи
Лучшее за это время, и если я этого не заслуживаю, то никто
И они думают, что мы одни в игре
Просто скажи детям, что мы останемся здесь.
Потому что это все, что имеет значение
И они говорят мне, контролируй свой рот, сохраняй спокойствие
Иначе с нами будет беда, но мы держимся!
И я говорю им, что нам плевать
Просто какие-то ребята с железным звуком и это главное!
И они говорят мне, что мы не можем так продолжать
Но это мое дело, и мы держим путь
И я говорю, что мы одни в игре
Просто скажи детям, что мы останемся здесь.
Потому что говорят, что я уже предал свою родину
Мой район был ценой, говоря, что я изменился
Я не понимаю, что вы имеете в виду?
А говорят у меня жизнь в тексте
Я стою над вашей немецкой сценой, против остальных
В жизни, где они считают счета, см. бригады в моем районе
Меня не настигнут на пути, по которому я иду один
Понимаешь?
Вы видите это?
Ты любишь это, как я?
Потому что если нет, то ничего страшного, что я игнорирую тебя, когда ты говоришь
Просто пара парней (всего пара), с которыми я выхожу и включаю, записываю,
говори громко и живи моим звуком
Говорят, надо положить конец пафосу
И чаще рэп про жопу или лизать хуй
Скажем, мы бродим там
Ловить жизнь, как Сиракузы в «Женщине в море»
И они думают, что мы одни в игре
Просто скажи детям, что мы останемся здесь.
Потому что это все, что имеет значение
И они говорят мне, контролируй свой рот, сохраняй спокойствие
Иначе с нами будет беда, но мы держимся!
И я говорю им, что нам плевать
Просто какие-то ребята с железным звуком и это главное!
И они говорят мне, что мы не можем так продолжать
Но это мое дело, и мы держим путь
И я говорю, что мы одни в игре
Просто скажи детям, что мы останемся здесь.
И это все, что имеет значение!
Скажи им, что мы держим путь, потому что это все, что имеет значение
Скажи им, что мы держим путь, потому что это все, что имеет значение!
И они говорят мне, контролируй свой рот, сохраняй спокойствие
Иначе с нами будет беда, но мы держимся!
И я говорю им, что нам плевать
Просто какие-то ребята с железным звуком и это главное!
И они говорят мне, что мы не можем так продолжать
Но это мое дело, и мы держим путь
И я говорю, что мы одни в игре
Просто скажи детям, что мы останемся здесь.