Перевод текста песни The List - Vantage Point, Vantage Point feat. Mercy Breheny

The List (оригинал)

Well it’s morning, but there’s nothing good about it
Better hope that you don’t cross my path
Well it’s morning and I don’t want to be up
and I certainly don’t want to be here
Another week, another day
It’s all the same
I have done this 100 times before
Every time you’ve been there
smiling away, far too happy.
You better watch, you’re on my list
keep this up and you’ll be top
You know I think you better stop
You don’t wanna be the top of my list
Incase I crack, can’t take it no more
You don’t wanna be the top of my list
For the day when I lose it all
Another cheap remark at me, one more time
You just can’t push me like that
Everyone has a limit, you don’t wanna reach mine
I’ll turn your day into night, won’t be pretty
Don’t push me now
You may send me over the edge
You’ll see me in my trench coat
and you better hope
You’re not top of my list
when I lose the plot
crack up in a shot
and take you all out

The List (перевод)

Ну, это утро, но в этом нет ничего хорошего
Лучше надейся, что ты не перейдешь мне дорогу
Ну, это утро, и я не хочу вставать
и я, конечно, не хочу быть здесь
Еще неделя, еще один день
Все то же самое
Я делал это 100 раз раньше
Каждый раз, когда вы были там
улыбаясь, слишком счастлив.
Лучше посмотри, ты в моем списке
продолжайте в том же духе, и вы будете на вершине
Вы знаете, я думаю, вам лучше остановиться
Ты не хочешь быть первым в моем списке
Если я сломаюсь, я больше не могу
Ты не хочешь быть первым в моем списке
На тот день, когда я все потеряю
Еще одно дешевое замечание в мой адрес, еще раз
Ты просто не можешь меня так толкать
У каждого есть предел, ты не хочешь достичь моего
Я превращу твой день в ночь, будет некрасиво
Не дави на меня сейчас
Вы можете отправить меня через край
Ты увидишь меня в плаще
и тебе лучше надеяться
Ты не на первом месте в моем списке
когда я теряю сюжет
треснуть в кадре
и взять вас всех