Перевод текста песни Last Word Freak - Vantage Point

Last Word Freak (оригинал)

Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She tells others what to do
Wish she’d give up and leave the room
Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She must win, you’ll have no choice
Loves the sound of her own voice
Last word freak, last word freak
Last word freak is a dog with a bone
SHUT UP!
I would holiday in the South of France
Given even half a chance
But not if you were there
After one day I’d be bored
First plane home, straight out of town
Connection booked, deposit down
I’ll do better things with my year
Than have you whisper
or shout in my ear.

(перевод)

Последнее слово урод - это собака с костью
Кто не заткнется
Она говорит другим, что делать
Хотелось бы, чтобы она сдалась и вышла из комнаты
Последнее слово урод - это собака с костью
Кто не заткнется
Она должна победить, у тебя не будет выбора
Любит звук собственного голоса
Урод последнего слова, урод последнего слова
Последнее слово урод - это собака с костью
ЗАМОЛЧИ!
Я бы отдыхал на юге Франции
Учитывая даже половину шанса
Но не если бы вы были там
Через день мне станет скучно
Первый самолет домой, прямо из города
Соединение забронировано, депозит внесен
Я буду делать лучше в свой год
Чем ты шепчешь
или кричать мне в ухо.