Перевод текста песни Se Vuoi Andare - Vanilla Sky

Se Vuoi Andare (оригинал)

Ci ho ripensato a lungo sai
ma ogni istante èperso ormai
tu hai ignorato ogni momento
soffocandomi così
Non èmai stato semplice
ricominciare a vivere
hai cancellato ogni ricordo
ridotto tutto in cenere
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Non ti voltare mai
Allora dimmi come stai
non ècambiato nulla dai
Non ho mai detto di volerlo
Stai scappando èla realtà
Per quei discorsi futili
Per quelle notti invece inutili
hai mascherato ogni silenzio
trasformandoci così
Ed io non riesco ancora a credere
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Ed ora ascoltami èla verità
io non mi sto aggrappando ad un finto ricordo
o una storia finita
Se vuoi andare vai
prendi tutto ciòche vuoi
e se ritornerai
questo ètutto ciòche avrai
Se vuoi andare vai
Ti prego non voltarti mai
e se ritornerai
io sono tutto ciòche troverai
Non ti voltare mai
Non ti voltare mai
Non ti voltare mai
Se vuoi andare vai

Если Вы Хотите Идти (перевод)

Я думал об этом долгое время, вы знаете
но каждый момент потерян сейчас
ты игнорировал каждый момент
тем самым задушив меня
Это никогда не было легко
начать жить снова
ты стер всю память
превратил все в пепел
И я до сих пор не могу поверить
Если ты хочешь пойти, иди
бери что хочешь
и если ты вернешься
это все, что ты получишь
Если ты хочешь пойти, иди
Пожалуйста, никогда не оборачивайся
и если ты вернешься
Я все, что вы найдете
Никогда не поворачивайся
Так скажи мне, как ты
ничего не изменилось с
Я никогда не говорил, что хочу
Ты убегаешь, это реальность
Для этих бесполезных речей
Для тех ночей вместо этого бесполезно
ты замаскировал всю тишину
тем самым превращая нас
И я до сих пор не могу поверить
Если ты хочешь пойти, иди
бери что хочешь
и если ты вернешься
это все, что ты получишь
Если ты хочешь пойти, иди
Пожалуйста, никогда не оборачивайся
и если ты вернешься
Я все, что вы найдете
А теперь послушай меня, это правда
Я не держусь за фальшивую память
или законченная история
Если ты хочешь пойти, иди
бери что хочешь
и если ты вернешься
это все, что ты получишь
Если ты хочешь пойти, иди
Пожалуйста, никогда не оборачивайся
и если ты вернешься
Я все, что вы найдете
Никогда не поворачивайся
Никогда не поворачивайся
Никогда не поворачивайся
Если ты хочешь пойти, иди