Перевод текста песни Vivere Diversi - Vanilla Sky

Vivere Diversi (оригинал)

Se guardi in faccia la realtà non vedi neanche la metà,
E quel che vedi è solamente percezione tua.
Quello che pensano di me, quello che penso io di te?
Ci stiamo allontanando,
Da un confronto stai scappando via.

[Ritornello:]
Ma questo è vivere
E adesso noi ci siamo persi, siamo diversi.
Se questo è vivere
Allora noi ci siamo persi, siamo diversi.

Io non sopporto situazioni sono privo di emozioni,
Lascia stare questo tempo non ci aiuterà.
Tu dici non funziona,
Io dico non funzionerà,
E aspettiamo insieme un altro mese e un altro se ne va.

[Ritornello]

Ma questo è vivere,
Ma questo è vivere. [2x]

Tu dici non funzionerà,
Io dico non lo sai,
Io dico che funzionerà,
Ma non succede mai. [2x]

[Ritornello]

Живем на расстоянии (перевод)

Если ты посмотришь в лицо реальности, ты не увидишь и половины,
А то, что ты видишь — это лишь твое восприятие,
Что думают обо мне, что я думаю о тебе?
Мы продолжаем отдаляться,
Ты избегаешь любых встреч.

[Припев:]
Но такова жизнь,
И сейчас мы теряем друг друга, мы отдаляемся.
Если жизнь такова,
Значит мы теряем друг друга, мы отдаляемся.

Я терпеть не могу, когда подавляются эмоции,
На этот раз это нам не поможет.
Ты говоришь, что ничего не получается,
Я скажу тебе, что ничего и не получится,
И мы ждем вместе месяц за месяцем.

[Припев]

Но такова жизнь,
Но такова жизнь. [2x]

Ты говоришь, что ничего не получится,
Я скажу тебе, что ты ничего не знаешь,
Я отвечу, что все могло бы получиться,
Но этого никогда не произойдет. [2x]

[Припев]