Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ten Years, исполнителя - Vanilla Sky. Песня из альбома The Band Not the Movie, в жанре ПанкДата выпуска: 17.12.2012
Лейбл звукозаписи: Vanilla Sky
Язык песни: Английский
Ten Years(оригинал) | Десять лет(перевод на русский) |
| Another year went over, | Вот и прошёл очередной год, такой же, как и прежние, |
| Another day goes by. | Проходит мимо и очередной день. |
| It seems like we're always here. | Кажется, что мы никуда и не уходили отсюда. |
| I'm facing up this burden | Мысли об этом постоянно не дают мне покоя |
| That wakes me up all night. | И мешают уснуть всю ночь напролёт. |
| It's aching in my head | Они отдаются болью в моей голове |
| And this feeling of regret | И заставляют сожалеть |
| For the years when we were young | О годах, когда мы были молодыми, |
| For how fast we've lost our innocence. | О том, как быстро мы стали не такими невинными. |
| Where have our dreams disappeared? | Куда ушли все наши мечты? |
| Where did our convictions go? | Куда подевались все наши убеждения? |
| I watch my expectations crashing on the solid truth. | Я вижу, как все мои ожидания разбиваются о суровую реальность. |
| - | - |
| Tell me that you still believe | Скажи мне, что ты всё ещё веришь |
| In the things we started here. | В то, что когда-то началось здесь. |
| Hold me cause you're not afraid. | Обними меня, ведь ты не боишься. |
| Tell me that you're leading there. | Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость. |
| Show me it's not over yet, | Дай мне знать, что это ещё не всё, |
| Tell me this is not the end. | Скажи мне, что это ещё не конец. |
| - | - |
| The more I'm getting older | Чем старше я становлюсь, |
| The more I understand | Тем больше я понимаю, |
| What this is all about | Что происходит вокруг |
| And this feeling of regret | И почему я сожалею |
| For the years I live right now. | О годах, которые проходят передо мной сейчас. |
| Maybe it's the consequence of what I really am. | Может быть, причина этого в том, что я понял, кто я на самом деле. |
| - | - |
| Tell me that you still believe | Скажи мне, что ты всё ещё веришь |
| In the things we started here. | В то, что когда-то началось здесь. |
| Hold me cause you're not afraid. | Обними меня, ведь ты не боишься. |
| Tell me that you're leading there. | Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость. |
| Show me it's not over yet, | Дай мне знать, что это ещё не всё, |
| Tell me this is not the end. | Скажи мне, что это ещё не конец. |
| - | - |
| In this times of no reactions, | В наше время, когда все вокруг безразличны, |
| At this point of no return | В этой точке невозврата, |
| Would you wake me up to listen | Разбудишь ли ты меня, чтобы выслушать, |
| When the revolution burns? | Когда грянет революция? |
| When it seems like it's all over, | Когда нам покажется, что всё кончено, |
| And you're crawling on the ground, | И ты не сможешь подняться на ноги, |
| Would you still look up for me? | Буду ли я тогда тебе ещё нужен? |
| Still I'm chasing up my dream. | Я всё ещё гонюсь за своей мечтой. |
| - | - |
| Tell me that you still believe | Скажи мне, что ты всё ещё веришь |
| In the things we started here, | В то, что мы когда-то начали здесь. |
| Show me this is not the end. | Дай мне знать, что это ещё не конец. |
| - | - |
| Tell me that you still believe | Скажи мне, что ты всё ещё веришь |
| In the things we started here. | В то, что когда-то началось здесь. |
| Hold me cause you're not afraid. | Обними меня, ведь ты не боишься. |
| Tell me that you're leading there. | Скажи мне, что ты направляешься туда, где прошла наша молодость. |
| Show me it's not over yet, | Дай мне знать, что это ещё не всё, |
| Tell me this is not the end. | Скажи мне, что это ещё не конец. |
| - | - |
| Would you still look up for me | Буду ли я тебе ещё нужен, |
| While I'm chasing up my dream? | Хоть я и гонюсь за своей мечтой? |
| - | - |
| Tell me this is not the end. | Скажи мне, что это ещё не конец. |
Ten Years(оригинал) |
| Another year went over |
| Another day goes by |
| It seems like we’re always here |
| I’m facing up this burden |
| That wakes me up all night |
| It’s aching in my head |
| And this feeling of regret |
| For the years when we were young |
| For how fast we’ve lost our innocence |
| Where have our dreams disappeared |
| Where did our convictions go |
| I watch my expectations crashing on the solid truth |
| Tell me that you still believe |
| In the things we started here |
| Hold me cause you’re not afraid |
| Tell me that you’re leading there |
| Show me it’s not over yet |
| Tell me this is not the end |
| The more I’m getting older |
| The more I understand |
| What this is all about |
| And this feeling of regret |
| For the years I live right now |
| Maybe it’s the consequence of what I really am |
| In this times of no reactions |
| At this point of no return |
| Would you wake me up to listen |
| When the revolution burns |
| When it seems like it’s all over |
| And you’re crawling on the ground |
| Would you still look up for me |
| Still I’m chasing up my dream |
| Tell me that you still believe |
| In the things we started here |
| Show me this is not the end |
Десять Лет(перевод) |
| Прошел еще один год |
| Проходит еще один день |
| Кажется, мы всегда здесь |
| Я сталкиваюсь с этим бременем |
| Это будит меня всю ночь |
| У меня болит голова |
| И это чувство сожаления |
| За те годы, когда мы были молоды |
| Как быстро мы потеряли нашу невинность |
| Куда исчезли наши мечты |
| Куда ушли наши убеждения |
| Я смотрю, как мои ожидания разбиваются о твердую правду |
| Скажи мне, что ты все еще веришь |
| В том, что мы начали здесь |
| Обними меня, потому что ты не боишься |
| Скажи мне, что ты лидируешь там |
| Покажи мне, что это еще не конец |
| Скажи мне, что это не конец |
| Чем больше я становлюсь старше |
| Чем больше я понимаю |
| Что это такое |
| И это чувство сожаления |
| За годы, которые я живу прямо сейчас |
| Может быть, это следствие того, кто я есть на самом деле |
| В это время нет реакции |
| В этой точке невозврата |
| Не могли бы вы разбудить меня, чтобы послушать |
| Когда революция горит |
| Когда кажется, что все кончено |
| И ты ползешь по земле |
| Ты все еще ищешь меня? |
| Тем не менее я преследую свою мечту |
| Скажи мне, что ты все еще веришь |
| В том, что мы начали здесь |
| Покажи мне, что это не конец |