Перевод текста песни Not Your Friend - Vanilla Sky

Not Your Friend (оригинал)

I don't want to be antidepressant,
I just hope you're not playing those stupid games.
When I awake I've got so many things I didn't tell, you know,
Everyone sometimes feels shy.

[Refrain:]
I just think that you're not for me,
I just want to run away from here
And think about the things you said.
I just think that you're not the one for me.

I don't want
To be your friend,
Please try to understand.

I don't want
To be your friend,
Please find now someone else.

Now I know this song can make me crazy,
I'm not sure you will stop to play this game.
How can I make myself a page outside the stories of your life?
If you know this, tell me now.

[Refrain]

Не твой друг (перевод)

Я не хочу быть антидепрессантом,
Я надеюсь, что ты не играешь в эти глупые игры.
Когда я просыпаюсь, я о многом тебе не говорю, знаешь,
Все иногда бывают стеснительными.

[Припев:]
Просто я думаю, что ты не для меня,
Прото я хочу убежать отсюда
И подумать о том, что ты сказала.
Просто я думаю, что ты не для меня.

Я не хочу
Быть твоим другом,
Пожалуйста, постарайся понять.

Я не хочу
Быть твоим другом,
Пожалуйста, найди себе кого-то другого.

Теперь я знаю, что эта песня может свести меня с ума,
Я не уверен, что ты прекратишь играть в свою игру.
Как мне вырвать свою страницу из книги твоей жизни?
Если ты знаешь это, скажи мне сейчас.

[Припев]